Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tjener intet formål at opstille en udtømmende liste i forslaget til afgørelse; tværtimod ville forslaget derved blive unødvendigt tungt.
German[de]
Eine ausführliche Aufzählung würde keinen Mehrwert ergeben, sondern den Beschlusstext unnötig verkomplizieren.
Greek[el]
Ένα εξαντλητικός κατάλογος δεν θα προσέθετε τίποτα στην πρόταση απόφασης και αντιθέτως θα την επιβάρυνε.
English[en]
An exhaustive list would add nothing to the proposal for a decision and would make it excessively cumbersome.
Spanish[es]
Una lista exhaustiva no añadiría nada a la propuesta de decisión y, en cambio, la sobrecargaría.
Finnish[fi]
Tyhjentävä luettelo ei lisäisi päätösehdotukseen mitään merkittävää vaan tekisi sen vain raskaammaksi.
French[fr]
Une liste exhaustive n'ajouterait rien à la proposition de décision et l'alourdirai au contraire.
Italian[it]
Un elenco completo non aggiungerebbe nulla alla proposta di decisione, appesantendola inutilmente.
Dutch[nl]
Een volledige lijst voegt niets toe aan het voorstel; integendeel, het zou er alleen maar logger door worden.
Portuguese[pt]
Uma lista exaustiva não iria acrescentar nada à proposta de decisão e torná-la-ia, isso sim, mais pesada.
Swedish[sv]
En uttömmande förteckning skulle inte tillföra något till förslaget till beslut och skulle tvärtom tynga det.