Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانيسا تفضل القفز من المبنى على أن يقبض عليها كاميرون
Bulgarian[bg]
Ванеса предпочете да скочи от покрив, пред това Камерън да я арестува.
Czech[cs]
Vanessa raději seskočila z budovy, než aby ji dostal Cameron.
Danish[da]
Vanessa ville hellere springe end at have Cameron fange hende.
German[de]
Vanessa würde eher von einem Gebäude springen, als sich von Cameron verhaften zu lassen.
Greek[el]
Η Βανέσα προτίμησε να πηδήξει από ένα κτίριο παρά να την πιάσει ο Κάμερον.
English[en]
Vanessa would rather jump off a building than have Cameron take her in.
Spanish[es]
Vanessa prefirió saltar de un edificio a dejar que Cameron la detuviese.
Estonian[et]
Vanessa hüppas katuselt alla, et Cameroni käest pääseda.
Finnish[fi]
Vanessa hyppää mieluummin katolta kuin antaa Cameronin pidättää.
French[fr]
Vanessa a préféré sauter que de se faire arrêter par Cameron.
Hebrew[he]
מצלמת מרפסת קומה 37 ונסה העדיפה לקפוץ מהבניין מאשר להניח לקמרון לתפוס אותה.
Croatian[hr]
Radije bi skočila sa zgrade nego dopustila da je ulove.
Hungarian[hu]
Vanessa inkább leugrik egy épület tetejéről, minthogy Cameron bevigye őt.
Italian[it]
Vanessa avrebbe preferito buttarsi dal palazzo che farsi prendere da Cameron.
Polish[pl]
Vanessa wolała skoczyć, niż dać się złapać Cameronowi.
Portuguese[pt]
A Vanessa preferia saltar de um prédio do que deixar o Cameron levá-la.
Romanian[ro]
Vanessa ar sări mai degrabă de pe o clădire decât să-l lase pe Cameron s-o prindă.
Russian[ru]
Ванесса предпочла спрыгнуть с крыши лишь бы не попасться в руки Кэмерона.
Serbian[sr]
Radije bi skočila sa zgrade nego dozvolila da je uhvate.
Swedish[sv]
Vanessa hoppar hellre ner från ett tak än att gripas av Cameron.
Turkish[tr]
Vanessa, Cameron'un onu yakalamasındansa binadan aşağı atlamayı tercih eder.
Chinese[zh]
Vanessa 宁愿 跳楼 也 不让 Cameron 抓住