Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسلوبه في الطبخ ولّى زمنه.
Bulgarian[bg]
Неговият стил на готвене не е актуален.
Czech[cs]
Jeho styl vaření je zastaralý.
Danish[da]
Hans måder er gammeldags.
Greek[el]
Στυλ μαγειρικής του είναι ξεπερασμένη.
English[en]
His cooking style is out of date.
Spanish[es]
Su estilo de cocina es anticuado.
Estonian[et]
Tema kokkamisvõtted on vanamoodsad.
Persian[fa]
سبک آشپزی اون تاریخ گذشته ست
French[fr]
Sa façon de cuisiner est démodée.
Hebrew[he]
סגנון הבישול שלו מיושן.
Croatian[hr]
Njegovo kuvanje je zastarelo.
Hungarian[hu]
Az ő főzőstílusa már elavult.
Indonesian[id]
Gaya memasaknya sudah ketinggalan zaman.
Italian[it]
Il suo stile di cucina e'obsoleto.
Macedonian[mk]
Начинот му на готвење е стар.
Dutch[nl]
Zijn manier van koken is ouderwets.
Polish[pl]
Gotuje po staremu.
Portuguese[pt]
O estilo de cozinha dele está ultrapassado.
Romanian[ro]
Stilul său de gătit este învechit.
Slovenian[sl]
Njegov kuharski slog je zastarel.
Swedish[sv]
Hans matlagnings stil är föråldrad.
Turkish[tr]
Pişirme stili eski moda.