Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بأنه لم يعد إلى ( بوسطن ) منذ أن رفعت ( كارن هوفس ) دعوى الإبعاد
Bulgarian[bg]
Той се кълне, че не е бил пак в Бостън след като Карън Хюджис е изкарала ограничителна заповед
Czech[cs]
Přísahal, že v Bostonu nebyl od doby, co Karen Hughes podala tu žádost.
German[de]
Er schwört, dass er nicht mehr in Boston gewesen ist, seit Karen Hughes diese Verfügung erwirkt hatte.
English[en]
He swears he hasn't been back to Boston since Karen Hughes filed the restraining order.
French[fr]
Il jure qu'il n'est jamais revenu à Boston depuis que Karen Hughes a obtenu son ordonnance restrictive.
Croatian[hr]
On se kune da nije bio povratak u Boston Jer Karen Hughes podnio zabrana.
Hungarian[hu]
Esküdözött, hogy nem volt Bostonban a távoltartási végzés óta.
Italian[it]
Giura di non essere mai tornato a Boston dopo l'ordinanza restrittiva di Karen.
Dutch[nl]
Hij zweert dat hij niet meer in Boston is geweest sinds zijn straatverbod.
Polish[pl]
Przysięgał, że nie wrócił do Bostonu odkąd Karen Hughes złożyła o zakaz zbliżania się.
Portuguese[pt]
Ele jura que voltou para Boston desde que Karen Hughes entrou com a ordem de restrição.
Romanian[ro]
Jură că nu s-a întors în Boston de când Karen Hughes a luat ordinul.
Russian[ru]
Он клянётся, что не был в Бостоне с тех пор, как Карен Хьюз добилась постановления суда.