Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrywillige geldelike bydraes help om ’n groot internasionale predikings- en onderrigtingswerk moontlik te maak.
Amharic[am]
(ዮሐንስ 10: 16) በፈቃደኝነት የሚሰጠው የገንዘብ መዋጮ ዓለም አቀፋዊ የሆነ ታላቅ የስብከትና የማስተማር ሥራ እንዲካሄድ አስችሏል።
Arabic[ar]
(يوحنا ١٠:١٦) فالتبرعات المادية الطوعية تساهم في تقدم عمل الكرازة والتعليم العالمي العظيم.
Assamese[as]
(যোহন ১০:১৬) তেওঁলোকে বিশ্বব্যাপি হোৱা প্ৰচাৰ আৰু শিকোৱা কাৰ্য্যৰ বাবে উদাৰশীল হৈ আৰ্থিক দান কৰি সহায় আগবঢ়াইছে।
Central Bikol[bcl]
(Juan 10:16) An boluntad na pinansial na mga kontribusyon nakatatabang na magin posible an dakulang internasyonal na paghuhulit asin pagtotokdo.
Bemba[bem]
(Yohane 10:16) Indalama shipeelwa mu kuitemenwa shilaafwa ukulenga kwaba umulimo ukalamba uwa pa kati ka fyalo ukwa kushimikila no kusambilisha.
Bulgarian[bg]
(Йоан 10:16) Доброволно даваните парични дарения правят възможна огромната международна проповедна и обучаваща дейност.
Bislama[bi]
(Jon 10:16) Presen mane we ol man oli glad blong givim, i givhan bigwan blong mekem se wok blong prij mo tijim man i gohed long olgeta ples blong wol.
Bangla[bn]
(যোহন ১০:১৬, NW) স্বেচ্ছায় দেওয়া আর্থিক দান এক বিরাট, আন্তর্জাতিক প্রচার ও শিক্ষার কাজে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
(Juan 10:16) Ang boluntaryong giamot nga kuwarta makatabang sa pagpaposible sa dakong internasyonal nga buluhatong pagsangyaw ug pagpanudlo.
Chuukese[chk]
(Jon 10:16) An aramas liffangoto moni seni wesewesen letiper a atufichi pwonutaan eu angang mi lapalap, angangen afalafala me asukula aramas, iwe, a fis won unusen fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 10:16) Bann kontribisyon ki ganny donnen volonterman i ede pour fer posib travay predikasyon ek lansennyman partou dan lemonn.
Czech[cs]
(Jan 10:16) Díky finančním prostředkům od ochotných dárců se velké kazatelské a vyučovací dílo vykonává na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
(Johannes 10:16) Frivillige bidrag gør det muligt at udføre et stort, internationalt forkyndelses- og undervisningsarbejde.
German[de]
Freiwillige Geldspenden tragen dazu bei, ein großes internationales Predigt- und Lehrwerk zu ermöglichen.
Ewe[ee]
(Yohanes 10:16) Ga siwo wodzɔna faa na wote ŋu le gbeƒãɖeɖe kple nufiafiadɔ gã aɖe wɔm le dukɔwo dome.
Efik[efi]
(John 10:16) Etịbe okụk oro ẹnọde ke imaesịt an̄wam ẹkeme ndinam akamba utom ukwọrọikọ ye utom unọ ukpep ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
(Ιωάννης 10:16) Οικονομικές συνεισφορές που δίνονται απλόχερα συμβάλλουν στην επιτέλεση ενός μεγάλου διεθνούς έργου κηρύγματος και διδασκαλίας.
English[en]
(John 10:16) Freely given financial contributions help to make possible a great international preaching and teaching work.
Spanish[es]
Las contribuciones monetarias ofrecidas voluntariamente hacen posible una gran obra internacional de predicar y enseñar.
Persian[fa]
( یوحنّا ۱۰:۱۶) اعانات مالی ایشان به فعالیّت تعلیم و موعظهٔ جهانی کمک شایان توجهی کرده است.
Finnish[fi]
Siten, että voidellut kristityt ja heidän kumppaninsa, ”muut lampaat”, käyttävät kansakuntien tarjoamia arvokkaita mahdollisuuksia puhtaan palvonnan edistämiseen (Johannes 10:16).
Fijian[fj]
(Joni 10:16) Era ciqoma na cau vakailavo e vukea na nodra vunau kei na veivakavulici ena veiyasa i vuravura.
French[fr]
En ce sens que les chrétiens oints et leurs compagnons, les “ autres brebis ”, utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur (Jean 10:16).
Ga[gaa]
(Yohane 10:16) Amɛ́jɛ amɛsuɔmɔ mli amɛkɛ shika éye ebua koni anyɛ akɛtsu majimaji ateŋ shiɛmɔ kɛ nitsɔɔmɔ nitsumɔ kpele ko.
Gilbertese[gil]
(Ioane 10:16) Bwaintangira aika aki-tebonaki, a buoka aron waakinan te mwakuri n uarongorongo ni katobibia te aonnaba ao te mwakuri n angareirei.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૦:૧૬) સ્વેચ્છાએ આપવામાં આવેલા નાણાંકીય પ્રદાનોની મદદથી, આખી દુનિયામાં પ્રચાર અને શીખવવાનું કાર્ય શક્ય બને છે.
Gun[guw]
(Johanu 10:16) Nunina akuẹ tọn lẹ bibasi vọ́nu gọalọ nado hẹn azọ́n daho yẹwhehodidọ po mẹpinplọn tọn po yọnbasi lẹdo aihọn pé.
Hausa[ha]
(Yohanna 10:16) Ba da kyauta ta kuɗi ya sa aikin wa’azi da kuma koyarwa ya yiwu a dukan duniya.
Hebrew[he]
תרומות הניתנות מתוך רצון חופשי מסייעות להמשך פעילות ההטפה וההוראה הבינלאומית.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 10:16, NW) खुशी से दिए गए दान के पैसे से, पूरी दुनिया में बड़े पैमाने पर प्रचार करने और सिखाने का काम करने में मदद मिली है।
Hiligaynon[hil]
(Juan 10:16) Bangod sang boluntaryo nga mga amot, ang hilikuton nga pagbantala kag pagtudlo ginahimo sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
(Ioane 10:16) Mai edia ura ida kontribusen moni idia henia karana amo, tanobada ibounai dekenai idia karaia haroro bona hadibaia gaukara badana idia durua.
Armenian[hy]
16)։ Կամավոր նվիրատվությունների շնորհիվ նրանք կարողանում են առաջ տանել քարոզչության եւ ուսուցման աշխարհածավալ գործը։
Indonesian[id]
(Yohanes 10:16) Sumbangan finansial yang diberikan secara sukarela turut memungkinkan pekerjaan pengabaran dan pengajaran internasional dilakukan secara besar-besaran.
Igbo[ig]
(Jọn 10:16) Onyinye ego ndị a na-enye n’afọ ofufo na-enye aka eme ka nnukwu ọrụ nkwusa na nke izi ihe zuru ụwa ọnụ kwe omume.
Iloko[ilo]
(Juan 10:16) Nagbalin a posible ti naindaklan a sangalubongan a panangasaba ken panangisuro a trabaho gapu kadagiti boluntario a pinansial a kontribusion.
Icelandic[is]
(Jóhannes 10:16) Frjáls framlög stuðla að því að þetta mikla og alþjóðlega prédikunar- og kennslustarf er mögulegt.
Isoko[iso]
(Jọn 10:16) Azọhọ unevaze o bi fi obọ họ nọ a be sai ro ru iruo ilogbo erọ usiuwoma ota gbe ewuhrẹ akpọ-soso na.
Italian[it]
(Giovanni 10:16) Le contribuzioni offerte spontaneamente rendono possibile a livello internazionale una grande opera di predicazione e insegnamento.
Japanese[ja]
ヨハネ 10:16)進んで行なわれる金銭的寄付により,宣べ伝えて教える業を大々的また国際的に行なうことが可能になっています。
Georgian[ka]
ცხებული ქრისტიანები და მათი თანამსახური „სხვა ცხვრები“ ერების რესურსებს ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის წინ წასაწევად იყენებენ (იოანე 10:16).
Kongo[kg]
(Yoane 10:16) Makabu ya luzolo ya mbote yina bo kepesaka kesalaka nde kisalu ya kusamuna mpi ya kulonga kusalama mingi na inza ya mvimba.
Kazakh[kk]
Бұл майланған мәсіхшілер мен “басқа қойлардың” шынайы ғибадат кеңінен етек алу үшін халықтардың бағалы қорын қолдануы арқылы жүзеге асуда (Жохан 10:16).
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 10:16) ಇಚ್ಛಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಆರ್ಥಿಕ ವಂತಿಗೆಗಳು, ಒಂದು ಮಹಾ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರುವ ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
(요한 10:16) 자원하는 사람들이 낸 기부금 덕분에, 전파하고 가르치는 활동이 국제적으로 대규모로 수행될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Yoano 10:16) Mali abupe apana bantu engijishiwa mukukwasha mwingilo mukatampe wakusapwila nekufunjisha mubyalo byonse.
Ganda[lg]
(Yokaana 10:16) Ssente eziweebwayo kyeyagalire ziwagira omulimu gw’ensi yonna ogw’okubuulira n’okuyigiriza.
Lingala[ln]
(Yoane 10:16) Makabo ya bolingo malamu ezali kosalisa mpo na kosala mosala ya kosakola mpe ya koteya na mokili mobimba.
Lozi[loz]
(Joani 10:16) Linubu ze fiwa ka ku itatela li tusa kwa ku konahalisa kuli ku eziwe musebezi o mutuna wa ku kutaza ni ku luta macaba kaufela.
Lithuanian[lt]
(Jono 10:16) Pavyzdžiui, savanoriškos piniginės aukos padeda atlikti platų tarptautinį skelbimo ir mokymo darbą.
Luba-Katanga[lu]
(Yoano 10:16) Byabuntu bitūlwa na mutyima tō bikwashanga ku kutandabula uno mwingilo wa kusapula ne kufundija mwa kusambakena’o ku mizo yonso.
Luba-Lulua[lua]
(Yone 10:16) Makuta adibu bafila ku budisuile adi ambuluisha bua kuenza mudimu wa bungi wa kuyisha ne kulongesha mu buloba bujima.
Luvale[lue]
(Yowano 10:16) Kuhananga mawana akulisakila chinakafwe chikuma kukundwiza mulimo wakwambulula nakunangula mukaye kosena.
Lushai[lus]
(Johana 10:16) Phal taka sum leh pai thawhte hmangin khawvêl pum huapa thuhrilh leh zirtîr siam rawngbâwlna ropui tak chu thawh a ni.
Latvian[lv]
(Jāņa 10:16.) Brīvprātīgie ziedojumi nodrošina iespēju visā pasaulē sludināt labo vēsti un palīdzēt cilvēkiem to saprast.
Morisyen[mfe]
(Zan 10:16) Bann kontribisyon volonter finansye ki zot done permet ki ena enn gran travay predikasyon ek lanseynman internasyonal.
Malagasy[mg]
(Jaona 10:16) Ahafahana mitory sy mampianatra maneran-tany ny fanomezana vola an-tsitrapo.
Marshallese[mh]
(Jon 10:16) Rej lelok jabawõt ko air rej jibañ ñan kõmman an maroñ wõr juõn jerbal elap ibelakin lal ilo kwalok nan im katakin.
Macedonian[mk]
Така што помазаните христијани и нивните придружници „други овци“ користат вредни ресурси од народите за да го унапредуваат чистото обожавање (Јован 10:16).
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 10:16) സ്വമേധയാ നൽകപ്പെടുന്ന സാമ്പത്തിക സംഭാവനകൾ വലിയ തോതിലുള്ള സാർവദേശീയ പ്രസംഗ-പഠിപ്പിക്കൽ വേല നിർവഹിക്കാൻ ഉപകരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
(Zã 10:16) Ligdã b sẽn kõt ne yamleoogã sõngdame tɩ b tõe n maan moonegã la neb zãmsgã tʋʋmd wʋsg tẽn-tẽnsã pʋsẽ.
Marathi[mr]
(योहान १०:१६) स्वेच्छेने दिलेल्या आर्थिक देणग्या मोठ्या, आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रचाराचे व शिकवण्याचे कार्य साधण्याकरता साहाय्य करतात.
Maltese[mt]
(Ġwann 10:16) L- għoti volontarju taʼ kontribuzzjonijiet finanzjarji jgħin biex xogħol kbir u internazzjonali taʼ ppridkar u tagħlim ikun possibbli.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၀:၁၆) စေတနာအလျောက် ရက်ရက်ရောရောလှူဒါန်းသည့်ငွေဖြင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဟောပြောခြင်းနှင့် သွန်သင်ခြင်းလုပ်ငန်းကို အကြီးအကျယ်ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 10: 16) Frivillige økonomiske bidrag er med på å muliggjøre et stort, internasjonalt forkynnelses- og undervisningsarbeid.
Nepali[ne]
(यूहन्ना १०:१६) स्वेच्छासाथ दिइएको आर्थिक सहयोगले महान्, अन्तरराष्ट्रिय प्रचार तथा शिक्षण कार्य गर्न मदत पुऱ्याउँछ।
Niuean[niu]
(Ioane 10:16) He foaki noa ai e tau mena fakaalofa tupe ke maeke ke lagomatai aki e lahi, he gahua fakaako mo e fakamatala ke he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Vrijwillig geschonken financiële bijdragen vormen een hulp om een groot, internationaal predikings- en onderwijzingswerk mogelijk te maken.
Northern Sotho[nso]
(Johane 10: 16) Meneelo ya ditšhelete yeo e newago ka go ithapa e thuša go dira gore modiro o mogolo wa ditšhaba-tšhaba wa boboledi le go ruta o kgonege.
Nyanja[ny]
(Yohane 10:16) Ndalama zimene anthu amapereka mwaufulu zathandiza kuti ntchito yaikulu yolalikira ndi kuphunzitsa padziko lonse itheke.
Ossetic[os]
Афтӕ ӕмӕ, сӕрст чырыстӕттӕ се ’мбал ӕндӕр фыстимӕ Хуыцауы хъуыддаг размӕ кӕнынӕн пайда кӕнынц адӕмты исбонӕй (Иоанны 10:16).
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 10:16) ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੁਪਏ-ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਮਕਿਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Juan 10:16) Say boluntaryon pinansyal a kontribusyon so makatulong pian magmaliw a posibli so malaknab ya internasyonal a panagpulong tan panagbangat a kimey.
Papiamento[pap]
(Huan 10:16) Kontribushonnan finansiero duná boluntariamente ta hasi posibel pa efektuá e gran obra internashonal di prediká i siña hende.
Pijin[pis]
(John 10:16) Olketa contribution bilong selen wea pipol willing for givim hem help for mekem disfala preaching and teaching waka go ahed raonem full world.
Polish[pl]
Dobrowolne datki pozwalają prowadzić wielkie, międzynarodowe dzieło głoszenia i nauczania.
Pohnpeian[pon]
(Sohn 10:16) Sawas en mwohni me kin kohsang pein nsenen aramas akan kin pil sewese doadoahk en kalohk oh padahk nin sampah pwon en wiawi.
Portuguese[pt]
(João 10:16) Donativos financeiros voluntários possibilitam a realização de uma grande campanha internacional de pregação e ensino.
Rundi[rn]
(Yohana 10:16) Intererano z’amahera zitangwa ku gushaka zirafasha mu gutuma igikorwa gihambaye co kwamamaza mu mahanga yose no kwigisha gishoboka.
Romanian[ro]
Donaţiile fac posibilă o măreaţă lucrare mondială de predicare şi predare.
Russian[ru]
Добровольные денежные пожертвования помогают сделать возможным широкомасштабное международное дело проповеди и обучения.
Sango[sg]
Lo sala ni na lege so aChrétien so a sa yingo na ndo ti ala nga na afon ala “ambeni ngasangbaga” ayeke sala kusala na amosoro ti ngele ngangu so amara amû ni, ti maï na tâ vorongo (Jean 10:16).
Sinhala[si]
(යොහන් 10:16) සිය කැමැත්තෙන්ම මූල්යමය පරිත්යාග කිරීම නිසා ජාත්යන්තරව සිදු කරනු ලබන දේශනා කිරීමේ හා ඉගැන්වීමේ කාර්යය නොනැවතී ඉදිරියටම ඇදී යයි.
Slovak[sk]
(Ján 10:16) Štedré finančné dary podporujú veľké medzinárodné dielo kázania a vyučovania.
Slovenian[sl]
(Janez 10:16) Zaradi prostovoljnih denarnih prispevkov je mogoče opravljati veliko mednarodno delo oznanjevanja in poučevanja.
Samoan[sm]
(Ioane 10:16) O meaalofa tautupe o loo foaʻi tauofo o loo fesoasoani ina ia mafai ai ona faataulauina se galuega tele o le talaʻiga ma le aʻoaʻo atu i le tele o atunuu.
Shona[sn]
(Johani 10:16) Mipiro yokuzvidira yemari inobatsira kuti basa guru romunyika dzose rokuparidza nokudzidzisa ribudirire.
Albanian[sq]
(Gjoni 10:16) Kontributet financiare të dhëna vullnetarisht janë një ndihmesë për të kryer një vepër të madhe ndërkombëtare predikimi dhe mësimdhënieje.
Serbian[sr]
Dobrovoljni finansijski prilozi omogućuju da se sprovodi veliko međunarodno delo propovedanja i poučavanja.
Southern Sotho[st]
(Johanne 10:16) Menehelo ea chelete e etsoang ka boithatelo e thusa ho ntšetsa pele mosebetsi o moholo oa machaba oa ho bolela le ho ruta.
Swedish[sv]
(Johannes 10:16) Frivilliga ekonomiska bidrag hjälper till att möjliggöra ett omfattande internationellt prediko- och undervisningsarbete.
Swahili[sw]
(Yohana 10:16) Michango ya hiari inatumiwa kutimiza kazi kubwa ya kuhubiri na kufundisha ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 10:16) Michango ya hiari inatumiwa kutimiza kazi kubwa ya kuhubiri na kufundisha ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
(யோவான் 10:16) தாராளமாய் கொடுக்கப்படும் பொருளாதார நன்கொடைகள், பிரசங்க வேலையும் போதிக்கும் வேலையும் சர்வதேச அளவில் பிரமாண்டமாக நடைபெற உதவுகின்றன.
Telugu[te]
(యోహాను 10: 16) స్వచ్ఛందంగా ఇవ్వబడిన విరాళాల మూలంగా భారీ ఎత్తున అంతర్జాతీయ ప్రకటనా బోధనా పనిని కొనసాగించడం వీలవుతుంది.
Thai[th]
(โยฮัน 10:16) เงิน ที่ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร ช่วย ให้ งาน ประกาศ และ งาน สอน ใหญ่ โต ระดับ นานา ชาติ เป็น ไป ได้.
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 10:16) ብፍታው ዝግበር ወፈያ ኣብ መላእ ዓለም ሰፊሕ ዕዮ ስብከትን ትምህርትን ንኽካየድ ይሕግዝ ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Yohane 10:16) Iyua i eren sha inyar a mkighir shio ne ka i wase u suen tom u pasenkwagh man ú tesen tar sha won cii.
Tagalog[tl]
(Juan 10:16) Ang kusang-loob na pinansiyal na mga abuloy ay tumutulong upang maisagawa ang isang malaking pang-internasyonal na gawaing pangangaral at pagtuturo.
Tetela[tll]
(Joani 10:16) Weshasha wa falanga wakimɔma la lolango kimanyiyaka dia kamba olimu wa woke w’esambishelo ndo wa wetshelo wa l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
(Johane 10:16) Meneelo ya madi e e ntshiwang ka go rata e ba thusa gore ba kgone go dira tiro e kgolo ya go rera le go ruta mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
(Sione 10:16) Ko e ngaahi tokoni fakapa‘anga foaki loto-tau‘atāiná ‘oku tokoni ia ke ‘ai ke malava ‘a e ngāue fakamalanga mo fakafaiako lahi fakavaha‘apule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Johane 10:16) Zyakusanga zipegwa kwiinda mukulisungula zilagwasya kutegwa mulimo mupati wakukambauka uucitwa mumasi woonse ukonzyeke.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 10:16) Mani ol man i givim olsem kontribiusen i helpim ol long mekim bikpela wok bilong autim tok na skulim ol man long olgeta hap.
Turkish[tr]
(Yuhanna 10:16) Gönüllü olarak verilen maddi bağışlar uluslararası çapta büyük bir vaaz etme ve öğretme işinin yürütülmesine katkıda bulunuyor.
Tsonga[ts]
(Yohane 10:16) Va nyikela mali hi ku tirhandzela leswaku va pfuneta entirhweni lowukulu wa ku chumayela ni wa ku dyondzisa emisaveni hinkwayo.
Tumbuka[tum]
(Yohane 10:16) Ŵakupika mwawanangwa ndarama za kovwira ncito ya kupharazga pa caru cose.
Tuvalu[tvl]
(Ioane 10:16) E fesoasoani malosi atu a meaalofa tupe kolā e tuku atu mo te lotomalie ke fai ei te galuega talai mo te faiga o akoga faka-te-Tusi Tapu i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
(Yohane 10:16) Sika fam ntoboa a afoforo fi wɔn pɛ mu yi boa no ma yetumi yɛ amanaman ntam asɛnka ne ɔkyerɛkyerɛ adwuma kɛse no.
Tahitian[ty]
(Ioane 10:16) E tauturu te mau ô moni i horoahia ma te aau tae e ia tupu te ohipa pororaa e haapiiraa rahi na te mau fenua atoa.
Ukrainian[uk]
Помазані християни та їхні товариші з «інших овець» використовують цінні засоби народів, щоб поширювати чисте поклоніння (Івана 10:16).
Umbundu[umb]
(Yoano 10:16) Olomeme viaco vikuavo, via siata oku eca olombanjaile viavo oco viece ekuatiso lia velapo kupange woku kunda kuenda woku longisa voluali luosi.
Urdu[ur]
(یوحنا ۱۰:۱۶) رضاکارانہ مالی عطیات منادی اور تعلیم دینے کے عظیم عالمگیر کام کو ممکن بناتے ہیں۔
Venda[ve]
(Yohane 10:16) Miṋeelo ya dzitshelede ya u ḓifunela i thusa u ita uri mushumo muhulwane wa shango ḽoṱhe wa u huwelela na u funza u konadzee.
Vietnamese[vi]
(Giăng 10:16) Các khoản đóng góp tài chính tự nguyện giúp thực hiện được công việc rao giảng và dạy dỗ trên bình diện quốc tế rộng lớn.
Waray (Philippines)[war]
(Juan 10:16) An boluntaryo nga mga amot nga pinansyal nakakabulig nga magin posible an daku nga internasyonal nga pagsangyaw ngan pagtutdo nga buruhaton.
Wallisian[wls]
(Soane 10:16, MN ) ʼE tokoni te ʼu meʼa ʼofa faka paʼaga ʼaē neʼe foaki ʼaki he lotolelei, ke fakahoko lahi ʼi te malamanei te gāue fai faka mafola pea mo te ʼu ako.
Xhosa[xh]
(Yohane 10:16) Iminikelo enikelwe ngokuzithandela inceda ekuphumezeni umsebenzi omkhulu wokushumayela nokufundisa owenziwa ehlabathini lonke.
Yapese[yap]
(John 10:16) Salpiy ni yima pi’ e ma ayuweg e machib u fayleng iyan.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 10:16) Àwọn ọrẹ àtinúwá tí wọ́n ń mú wá ń jẹ́ kí iṣẹ́ ìwàásù àti ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ńlá, tó kárí ayé ṣeé ṣe.
Chinese[zh]
约翰福音10:16)他们甘心捐献,资助在全球进行的传道和圣经教育工作。
Zande[zne]
(Yoane 10:16, NW ) Agu agamahe aboro afuhe na ngbaduyo yo nasa gupai nga sunge tungusapai na sunge yugopai fu aboro rengbe ka manga rogo dungu aringara.
Zulu[zu]
(Johane 10:16) Iminikelo yezimali eyenziwa ngokuzithandela isiza ukuba umsebenzi omkhulu womhlaba wonke wokushumayela nokufundisa ukwazi ukwenziwa.