Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Edə biləcəyim hər şeyi etmişdim və indi onların əllərində idim.
Bulgarian[bg]
Бях направила всичко по силите си, и вече бях в техни ръце.
Czech[cs]
Udělala jsem, co jsem mohla a nyní jsem byla v jejich rukou.
German[de]
Ich hatte alles getan, was ich konnte, jetzt lag ich in ihren Händen.
Greek[el]
Είχα κάνει ό,τι μπορούσα, και τώρα ήμουν στα χέρια τους.
English[en]
I had done all I possibly could, and now I was in their hands.
Spanish[es]
Había hecho todo lo posible, y ahora estaba en sus manos.
Persian[fa]
هر کاری از دستم بر میآمد کرده بودم، و حالا در دست آنها بودم.
French[fr]
J'avais fait tout ce que je pouvais et, maintenant, j'étais entre leurs mains.
Hebrew[he]
עשיתי כל מה שיכולתי לעשות, ועכשיו אני הייתי בידיים שלהם.
Hindi[hi]
मैं जो कुछ कर सकती थी सब किया और अब मैं उनके हाथों में थी।
Hungarian[hu]
Minden tőlem telhetőt megtettem, és most az ő kezükben voltam.
Indonesian[id]
Saya sudah melakukan semua yang dapat saya lakukan, dan sekarang saya ada di tangan mereka.
Italian[it]
Ho fatto tutto quello che potevo, ed ora ero nelle loro mani.
Japanese[ja]
自分にできることを 全てやり尽くして 今 彼らの手に委ねられていました
Korean[ko]
저는 제가 할 수 있는 최선을 다했고 이제 제 목숨은 그 사람들 손에 달렸다고 생각했죠.
Lithuanian[lt]
Padariau viską, ką galėjau, ir dabar buvau jų rankose.
Dutch[nl]
Ik had al het mogelijke gedaan en nu was ik in hun handen.
Portuguese[pt]
Eu tinha feito tudo o que era possível, agora estava nas mãos deles.
Romanian[ro]
Eu făcusem tot ce fusesem în stare,
Russian[ru]
Я сделала всё, что могла, и теперь я была в их руках.
Slovak[sk]
Urobila som všetko, čo som mohla, a môj život bol vtedy už v ich rukách.
Slovenian[sl]
Naredila sem popolnoma vse, kar sem lahko, sedaj pa sem bila v njihovih rokah.
Serbian[sr]
Учинила сам све што сам могла и сада сам била у њиховим рукама.
Swedish[sv]
Jag hade gjort allt jag kunde göra och nu var jag i deras händer.
Tamil[ta]
அதுவரை இயன்றதெல்லாம் செய்த நான் இப்போது அவர்கள் கையில்.
Thai[th]
ฉันทําทุกอย่างเท่าที่ทําได้แล้ว และต่อจากนี้ชีวิตฉันอยู่ในมือพวกเขา
Turkish[tr]
Ben yapabileceğim her şeyi yapmıştım, şimdi onların ellerindeydim.
Ukrainian[uk]
Я зробила все, що я, можливо, могла, і тепер я була в їхніх руках.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố làm những gì có thể, và bây giờ thì tôi đã được cứu.