Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената смесица, която виждам, е памук с полиестер на всяка рокля в стаята.
Bosnian[bs]
Duso, jedina mesavina koju vidim je pamuk / poliester na svakoj haljini ovde.
Czech[cs]
Zlato, jediný mix, co tu vidím, je bavlna a polyester v každých šatech v této místnosti.
Danish[da]
Søde, det eneste jeg kan se er kjoler lavet bomuld / polyester blandinger
German[de]
Schätzchen, der einzige Mix den ich sehe,... ist der Baumwolle-Polyester Gemisch in jedem Kleid in diesem Raum.
Greek[el]
Τον μόνο συνδυασμό που βλέπω είναι πολύεστερ και βαμβακερό σε κάθε φόρεμα.
English[en]
Honey, the only mix I see is the cotton / poly blend on every dress in this room.
Spanish[es]
La única mezcla que veo aquí es la de algodón y poliéster en cada atuendo de esta sala.
Estonian[et]
Kallis, ainuke segu, mida ma siin näen on puuvilla ja polü segu, mis on igal kleidil siin ruumis.
Finnish[fi]
Rakas, ainoa sekoitus minkä nään on puuvilla / polyesteri sekoitus jokaisessa mekossa tässä huoneessa.
Hebrew[he]
מותק, התערובת היחידה שאני רואה היא זו של הקוטון והפולי על כל שמלה בחדר.
Croatian[hr]
Zlato, jedinu mješavinu koju ja vidim jeste poliester i pamuk na svakoj haljini u ovoj sobi.
Hungarian[hu]
Édesem, az egyetlen keveredés itt a gyapjú és a műszál között van minden ruhában a szobában.
Italian[it]
Tesoro, l'unico mix che vedo e'il misto cotone-polietilene di ogni vestito in questa stanza.
Dutch[nl]
Ik zie hier alleen een diversiteit aan synthetische stoffen.
Polish[pl]
Kochana, jedyna mieszanka, jaką tu widzę, to bawełna z poliestrem na każdej sukience.
Portuguese[pt]
A única diversificação daqui é entre algodão e poliéster nas roupas ao redor.
Romanian[ro]
Draga mea, singurul amestec pe care-l văd e combinaţia de bumbac şi poliester la fiecare rochie din încăperea asta.
Russian[ru]
Дорогая, единственное различие между присутствующими - одежда из хлопка или полиэстера.
Slovenian[sl]
Ljubica, edina mesanica, ki jo vidim na vseh v tej sobi, je mesanica bombaza in poliestra.
Serbian[sr]
Dušo, jedina mešavina koju vidim je pamuk / poliester na svakoj haljini ovde.
Turkish[tr]
Burada gördüğüm tek karışım odadaki bütün elbiselerde olan pamuk / polyester karışımı.