Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تزريني منذ ألقيتِ القبض علي في قضيتي لعرض التحصيل
Bulgarian[bg]
Не си ме посещавала, откакто ме затвори във витрината.
Bosnian[bs]
Nisi bila u posjeti od kako si me ovdje zaključala.
Czech[cs]
Nebyla jste tu, co jste mě prohodila tou vitrínou.
German[de]
Du hast mich nicht besucht, seit du mich in meinen Schaukasten gesteckt hast.
Greek[el]
Δεν με επισκέφθηκες από τότε που με έβαλες εδώ μέσα.
English[en]
You haven't visited since you threw me in my collectible display case.
Spanish[es]
No me ha visitado desde que me dejó en mi vitrina de colección.
Persian[fa]
از وقتی منو توی این سلول شیشه ای انداختید نیومدید به دیدنم
Finnish[fi]
Kävit luonani viimeksi, kun laitoit minut näytille.
French[fr]
On ne s'est pas vus depuis votre colère.
Hebrew[he]
לא ביקרת אותי מאז שזרקת אותי לתוך תא התצוגה לאספנים שלי.
Croatian[hr]
Nisi bila u posjeti od kako si me ovdje zaključala.
Hungarian[hu]
Azóta nem láttam, mióta bezárt ebbe a kirakati cellába.
Italian[it]
È da quando mi ha gettato in questa teca per collezionismo che non mi viene a trovare.
Japanese[ja]
君 が 、 ディスプレイ ・ ケース に 私 を 入れ て 以来 だ な 。
Dutch[nl]
Je hebt me nog niet bezocht in mijn vitrine.
Polish[pl]
Nie odwiedzałaś mnie, odkąd wyrzuciłaś mnie do tej kolekcjonerskiej gabloty.
Portuguese[pt]
Não me visitava desde que me colocaram nesta vitrina de exposição.
Romanian[ro]
N-ai mai venit în vizită de când m-ai aruncat în vitrina de colecţie.
Russian[ru]
Вы не навещали меня с тех пор, как оставили в моей коллекционируемой витрине.
Slovak[sk]
Neboli ste ma pozrieť od vtedy ako ste si ma zavreli do vitrínky.
Slovenian[sl]
Niste me obiskali od takrat, ko ste me vrgli v zbirateljske vitrino.
Swedish[sv]
Ni har inte varit här sen ni kastade in mig i en monter.
Turkish[tr]
Beni bu vitrin gibi yere attığınızdan beri görüşmüyorduk.
Vietnamese[vi]
Cô chưa hề tới thăm tôi kể từ khi đưa tôi vào cái thùng sưu tầm này.