Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι ομιλητές και οι άλλοι συμμετέχοντες συζήτησαν την ανάγκη μεταρρύθμισης και εναρμόνισης μέσω μιας οδηγίας-πλαίσιο, τη σχέση μεταξύ του αθέμιτου ανταγωνισμού και της προστασίας των καταναλωτών, και τον ρόλο των κωδίκων συμπεριφοράς [6].
English[en]
The panellists and other participants discussed the case for reform and for harmonisation through a framework directive, the relationship between unfair competition and consumer protection, and the role of codes of conduct. [6]
Spanish[es]
Los integrantes de las mesas redondas y demás participantes debatieron la conveniencia de llevar a cabo una reforma y una armonización a través de una directiva marco, la relación entre competencia desleal y protección de los consumidores y la función de los códigos de conducta [6].
Italian[it]
I membri del e gli altri partecipanti hanno discusso i motivi a favore di una riforma e dell'armonizzazione da realizzare attraverso lo strumento di una direttiva quadro, la relazione tra concorrenza sleale e tutela dei consumatori, nonché la funzione dei codici di condotta [6].
Dutch[nl]
De panelleden en andere deelnemers bespraken de argumenten voor een hervorming en harmonisatie door middel van een kaderrichtlijn, het verband tussen oneerlijke concurrentie en consumentenbescherming en de rol van gedragscodes [6].
Portuguese[pt]
Os membros do painel e os outros participantes debateram os argumentos favoráveis à realização de uma reforma e de uma harmonização através de uma directiva-quadro, a relação entre concorrência desleal e defesa do consumidor, bem como o papel desempenhado pelos códigos de conduta [6].