Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het toe vir broer Macmillan ’n telegram gegee wat gesê het dat broer Rutherford tot president herkies is.
Arabic[ar]
ثم اعطى ماكميلان برقية تقول انه قد أُعيد انتخاب رذرفورد رئيسا.
Cebuano[ceb]
Unya iyang gitunol kang Macmillan ang usa ka telegrama nga nagpahibalo nga si Rutherford napili pag-usab nga presidente.
Czech[cs]
Pak podal Macmillanovi telegram, kde stálo, že Rutherford byl znovu zvolen prezidentem.
Danish[da]
Så gav han Macmillan et telegram hvori der stod at han var blevet genvalgt til præsident.
German[de]
Darauf überreichte er Macmillan ein Telegramm, in dem stand, daß Rutherford zum Präsidenten wiedergewählt worden war.
Greek[el]
Ύστερα έδωσε στον Μακμίλαν ένα τηλεγράφημα που έλεγε ότι ο Ρόδερφορντ είχε επανεκλεγεί πρόεδρος.
English[en]
He then handed Macmillan a telegram saying that Rutherford had been reelected president.
Spanish[es]
Entonces le pasó a Macmillan un telegrama que decía que Rutherford había sido reelegido presidente.
Finnish[fi]
Sitten hän antoi Macmillanille sähkösanoman, jossa sanottiin, että Rutherford oli valittu uudelleen presidentiksi.
French[fr]
Il lui a alors remis un télégramme qui annonçait sa réélection comme président.
Hungarian[hu]
Ekkor Macmillannek egy táviratot adott át, amelyben az állt, hogy Rutherfordot újraválasztották elnöknek.
Indonesian[id]
Kemudian ia memberikan telegram berisi berita bahwa Rutherford telah dipilih kembali sebagai presiden.
Iloko[ilo]
Sa inyawatna ken Macmillan ti maysa a telegrama a mangibagbaga a napili manen ni Rutherford a presidente.
Italian[it]
Quindi passò a Macmillan un telegramma che diceva che Rutherford era stato rieletto presidente.
Japanese[ja]
そして,ラザフォードが会長に再選されたという内容の電報をマクミランに渡しました。「
Georgian[ka]
მან მაკმილანს ხელში ტელეგრამა ჩაუდო, რომელშიც ეწერა, რომ რუტერფორდი ხელახლა აირჩიეს პრეზიდენტად.
Korean[ko]
뒤이어 러더퍼드는 자신이 회장으로 다시 선출되었다는 내용의 전보를 맥밀런에게 건네주었다.
Malagasy[mg]
Natolony an’i Macmillan avy eo ny telegrama nilaza hoe voafidy ho prezidà indray i Rutherford.
Norwegian[nb]
Han gav så Macmillan et telegram hvor det stod at han var blitt gjenvalgt til president.
Dutch[nl]
Hij overhandigde Macmillan toen een telegram waarin stond dat Rutherford tot president was herkozen.
Polish[pl]
Podał mu telegram, z którego wynikało, iż ponownie wybrano go na prezesa.
Portuguese[pt]
Ele entregou então a Macmillan um telegrama que dizia que Rutherford fora reeleito presidente.
Romanian[ro]
Apoi i-a înmânat o telegramă în care se spunea că Rutherford fusese reales preşedinte.
Russian[ru]
Затем он вручил Макмиллану телеграмму, в которой сообщалось, что он, Рутерфорд, переизбран президентом.
Kinyarwanda[rw]
Ahita ahereza Macmillan telegaramu ivuga ko Rutherford yongeye gutorerwa kuba perezida.
Slovak[sk]
Potom podal Macmillanovi telegram, v ktorom stálo, že Rutherford bol znovu zvolený za prezidenta.
Shona[sn]
Ipapo akapa Macmillan tenigiramu yaitaura kuti Rutherford akanga asarudzwazve kuti ave purezidhendi.
Southern Sotho[st]
Eaba o neha Macmillan molaetsa oa thelekramo o bolelang hore Rutherford o khethiloe bocha e le mopresidente.
Swedish[sv]
Han räckte sedan Macmillan ett telegram med meddelandet att Rutherford hade blivit omvald till president.
Swahili[sw]
Kisha akampa Macmillan barua ya simu iliyosema kwamba Rutherford alikuwa amechaguliwa tena kuwa msimamizi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay iniabot niya ang isang telegrama kay Macmillan na sinasabing si Rutherford ay nahalal-muli bilang presidente.
Tswana[tn]
Mme morago ga moo o ne a naya Macmillan thelekerama eo e neng e bolela gore Rutherford o ne a tlhophilwe gape jaaka poresidente.
Xhosa[xh]
Waza ke wanika uMacmillan ucingo olwalusithi uRutherford uphinde wanyulwa njengomongameli.
Chinese[zh]
卢述福把通知他再度当选为社长的电报递给麦克米伦。
Zulu[zu]
Wayesenikeza uMacmillan ithelegramu eyayithi uRutherford wayekhethwe kabusha njengomongameli.