Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحاجج العراق أيضا بالقول إن الخصائص العلمية للنفط تجعل "نسبة تكاد أن لا تبلغ 1 في المائة من النفط المسكوب تنتشر في الماء أو تعلَقْ به أو تذوب فيه".
English[en]
Iraq further contends that the scientific properties of oil are such that “barely 1 per cent of the spilled oil may get dispersed, suspended or dissolved in water”.
Spanish[es]
El Iraq arguye asimismo que las propiedades científicas del petróleo son tales, que "apenas el 1% del petróleo derramado puede dispersarse o quedar en suspensión o disuelto en el agua".
French[fr]
Il affirme en outre que les propriétés du pétrole sont telles qu'"à peine 1 % du pétrole répandu risque d'être dispersé, laissé en suspension ou dissous dans l'eau".
Russian[ru]
Далее, по утверждению Ирака, химические свойства нефти таковы, что "лишь 1% разлившейся нефти может диспергироваться, образовывать взвесь или растворяться в воде".
Chinese[zh]
伊拉克进一步说,由于石油的科学特性,“外溢石油仅有1%可能散布、悬浮或溶解在水中”。