Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Люк, нека те попитам 1 въпрос, наистина бърз, а после можеш да ме заведеш отвън и да ме смажеш.
Bosnian[bs]
Luke, daj da te prvo brzinski nešto pitam, a onda me možeš odvesti van i udariti.
Czech[cs]
Luku, mohu se tě na něco zeptat, opravdu rychle, a potom mě můžeš vzít ven a zbít mě.
German[de]
Luke, darf ich dich ganz schnell was fragen, dann kannst du mich draußen vermöbeln.
Greek[el]
Luke, άσε με να σε ρωτήσω γρήγορα κάτι, και μετά με τραβάς έξω και με τσακίζεις όσο θέλεις.
English[en]
Luke, let me ask you one question, really quick, and then you can take me outside and clobber me.
Spanish[es]
Luke, deja que te haga una pregunta, muy fácil, y entonces ya puedes sacarme y darme una paliza.
French[fr]
Luke, laisse-moi te poser d'abord une question, après on sortira et tu pourras me corriger.
Croatian[hr]
Luke, daj da te prvo brzinski nešto pitam, a onda me možeš odvesti van i udariti.
Hungarian[hu]
Luke, hadd kérdezzek egyet, nagyon gyorsan, aztán kivihetsz és jól elagyabugyálhatsz.
Polish[pl]
Luke, pozwól, że cię szybko o coś zapytam, a później możesz mnie wziąć na zewnątrz i sponiewierać.
Portuguese[pt]
Luke, deixe-me eu lhe fazer uma pergunta, bem rápida, e aí você poderá me levar para fora e acabar comigo.
Romanian[ro]
Luke, lasa-ma sa te intreb ceva, foarte repede, si apoi ma poti duce afara sa ma ciomagestice.
Russian[ru]
Люк, позволь мне задать тебе один вопрос, очень быстро, а потом можешь вытащить меня на улицу и избить.
Slovak[sk]
Luke, môžem sa ťa niečo opýtať, naozaj rýchlo, a potom ma môžeš zobrať von a naložiť mi.
Turkish[tr]
Hemen bir şey sorayım. Sonra beni dışarı çıkartıp bir temiz dövebilirsin.