Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Same Burnette, dávám ti svoje svolení... vzít si všechny křížence, co na téhle pastvině najdeš.
German[de]
Sam Burnett, ich erlaube dir, jedes Mischrasse-Rind von dem Land mitzunehmen, das du findest.
Greek[el]
Sam Burnett, σου δίνω την άδεια μου... να αδειάσεις την πεδιάδα από οποιοδήποτε διασταυρωμένη αγελάδα βρεις.
English[en]
Sam Burnett, I give you my permission... to clear the range of any crossbreed cows you can find.
Spanish[es]
Sam Burnett, te doy permiso... para coger todas las vacas cruzadas que encuentres por aquí.
French[fr]
Sam Burnett, je te donne la permission de ramasser tous les croisés que tu trouveras.
Croatian[hr]
Sam Burnett, dopuštam ti da uzmeš sve križance hereforda koje nađeš.
Hungarian[hu]
Sam Burnett, megadom az engedélyt, hogy megtisztítsd a legelőt minden keresztezett tehéntől.
Italian[it]
Sam Burnett, ti do il permesso... di prendere tutti gli incroci che trovi.
Dutch[nl]
Sam Burnett, ik geef je toestemming... om de gekruiste koeien die je vindt, weg te halen.
Portuguese[pt]
Sam Burnett, eu lhe dou minha permissão... para limpar a faixa de todas as vacas do híbrido que você puder encontrar.
Romanian[ro]
Sam Burnett, îţi dau permisiunea să cureţi pământurile de toate vitele de prăsilă pe care le găseşti.
Serbian[sr]
Sam Burnett, dopuštam ti da uzmeš sve križance hereforda koje nađeš.
Swedish[sv]
Sam Burnett, jag ger dig tillåtelse... att befria markerna från alla blandras-kor du hittar.