Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Toro de Júbilo i Medinaceli i Spanien er en årlig festival, hvor tyre får kugler med brændende tjære eller terpentin fastgjort til deres horn, inden de slippes løs i gaderne.
German[de]
Das Toro de Júbilo in Medinaceli (Spanien) ist ein jährliches Fest, bei dem Stieren Kugeln aus brennendem Teer oder Terpentin an den Hörnern befestigt werden, ehe sie in den Straßen freigelassen werden.
Greek[el]
Το Toro de Júbilo στο Medinaceli της Ισπανίας είναι ένα ετήσιο φεστιβάλ κατά το οποίο τοποθετούνται μπάλες από καιόμενη πίσσα ή νέφτι στα κέρατα των ταύρων προτού αφεθούν ελεύθεροι στους δρόμους.
English[en]
The Toro de Júbilo in Medinaceli, Spain, is an annual festival in which bulls have balls of burning tar or turpentine attached to their horns before being released into the streets.
Spanish[es]
El Toro de Júbilo de Medinaceli, España, es una festividad anual en la que se fijan unas bolas de alquitrán o aguarrás a las astas de los toros, para después prenderles fuego antes de soltarlos por las calles.
Finnish[fi]
Espanjan Medinacelissa vuosittain järjestettävässä Toro de Júbilo ‐festivaalissa härkien sarviin laitetaan palloja, jotka sytytetään palamaan tervalla tai tärpätillä, ja härät päästetään kaduille.
French[fr]
Le «Toro de Júbilo» dans la ville de Medinaceli en Espagne est une célébration annuelle qui consiste à mettre le feu aux cornes des taureaux au moyen d'un appareil imbibé de goudron ou de térébenthine avant de les relâcher dans les rues.
Italian[it]
Il Toro de Júbilo è una festa che si svolge ogni anno a Medinaceli, in Spagna, in occasione della quale vengono liberati per le strade dei tori sulle cui corna sono attaccate delle palle infuocate di pece ovvero di trementina.
Dutch[nl]
De Toro de Júbilo in het Spaanse Medinaceli is een jaarlijkse festiviteit waarin stieren door de straten worden gejaagd terwijl hun hoorns met in teer of terpentine gedrenkt stro zijn omwikkeld en branden.
Portuguese[pt]
O Toro de Júbilo em Medinaceli, Espanha, é uma festa anual em que se prendem bolas de alcatrão ou de terebintina a arder aos cornos de touros, que são depois largados nas ruas.
Swedish[sv]
Toro de Júbilo i Medinaceli i Spanien är en årlig festival där tjurar får bollar av brinnande tjära eller terpentin fästa vid hornen och sedan släpps ut på gatorna.