Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Middelhavsforordningen(2) pålægger medlemsstaterne tre slags forpligtelser: tekniske forskrifter vedrørende anvendelsen af fiskeredskaber (f.eks. minimumsafstande fra kysten, minimumsdiameter for net m.m.), indførelse af nationale forvaltningsplaner og lovfæstelse af nye beskyttede havområder, der kan bidrage til vækst i fiskebestandene og i fiskeriet.
Greek[el]
Ο Μεσογειακός Κανονισμός(2) επιβάλλει τριών ειδών υποχρεώσεις στα κράτη μέλη: τεχνικά μέτρα που αφορούν τη χρήση των αλιευτικών εργαλείων (π.χ. ελάχιστες αποστάσεις από την ακτή, ελάχιστη διάμετρος διχτυών, κ.ά.), θέσπιση εθνικών διαχειριστικών σχεδίων και θεσμοθέτηση νέων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών που συμβάλλουν στην ανάκαμψη των αλιευμάτων και της αλιείας.
English[en]
The Mediterranean Fisheries Regulation(2) imposes three types of obligation on Member States: technical measures relating to the use of fishing equipment (e.g. minimum distances from the shore, minimum diameter of nets, etc.), the establishment of national management plans and the establishment of new marine protection zones that contribute to the recovery of fisheries and fish stocks.
Spanish[es]
El Reglamento del Mediterráneo(2) impone tres tipos de obligaciones a los Estados miembros: medidas técnicas relacionadas con el uso de artes de pesca (por ejemplo, distancias mínimas desde la costa, diámetro mínimo de las redes, etc.), establecimiento de planes de gestión nacionales y establecimiento de nuevas zonas de pesca protegidas que contribuyan a la recuperación de las poblaciones de peces y de la pesca.
Finnish[fi]
Välimeren kalastuksesta annetussa(2) asetuksessa säädetään jäsenvaltioille kolme velvoitetta: tekniset toimenpiteet, jotka liittyvät kalastusvälineiden käyttöön (esim. vähimmäisetäisyys satamasta), kansallisten hallintasuunnitelmien luominen ja uusien merien suojelualueiden luominen, millä edistetään kalatalouden ja kalakantojen elpymistä.
French[fr]
Le règlement Méditerranée(2) impose aux États membres trois types d'obligations: dispositions techniques concernant l'utilisation des engins de pêche (p.ex., distances minimales de la côte, diamètre minimum des filets, etc.), l'élaboration de plans nationaux de gestion et l'établissement de nouvelles zones maritimes protégées afin d'améliorer l'exploitation et la conservation des ressources halieutiques.
Italian[it]
Il regolamento sulla pesca nel Mediterraneo(2) impone agli Stati membri tre tipi di obblighi: misure tecniche relative all'uso di attrezzature per la pesca (per esempio, distanze minime dalla costa, diametro minimo delle reti, ecc.), creazione di piani di gestione nazionali e istituzione di nuove zone marine protette che contribuiscano al ripristino della pesca e degli stock ittici.
Dutch[nl]
De Mediterrane verordening(2) legt de lidstaten drie soorten verplichtingen op: het nemen van technische maatregelen met betrekking tot het gebruik van bepaald vistuig (bijvoorbeeld de minimumafstand tot de kust, de minimummaaswijdte van de netten, enzovoort), het vaststellen van nationale beheerplannen en het vestigen van nieuwe beschermde mariene gebieden die bijdragen aan het herstel van de visbestanden en de visvangst.
Portuguese[pt]
O Regulamento «Mediterrâneo»(2) impõe ao Estados-Membros três tipos de obrigações: disposições técnicas relativas à utilização de equipamento de pesca (por exemplo, distância mínima da costa, diâmetro mínimo do fio das redes, etc.), a elaboração de planos nacionais de gestão e a criação de novas zonas marítimas protegidas, a fim de melhorar a exploração e a conservação dos recursos haliêuticos.
Swedish[sv]
Enligt Medelhavsförordningen åläggs medlemsstaterna tre olika förpliktelser: tekniska åtgärder som gäller användning av fiskeredskap (t.ex. minsta tillåtna avstånd från kusten, minsta tillåtna diameter på näten osv), upprättande av nationella förvaltningsplaner och fastställande av nya skyddade havsområden som ska bidra till en återhämtning för fiskbestånden och fisket.