Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مسمار أو مفك ؟
Czech[cs]
Nemáte náhodou hřebíky nebo šroubovák?
German[de]
Haben Sie einen Nagel oder einen Schraubenzieher?
Greek[el]
Εχεις καρφί ή κατσαβίδι;
English[en]
Do you happen to have a nail or a screw-driver?
Spanish[es]
¿Usted no tiene un clavo o un destornillador?
Estonian[et]
Ega teil juhuslikult naela või kruvikeerajat ei leidu?
Basque[eu]
Iltze edo bihurkinik ba al daukazu?
Persian[fa]
اتفاقا همرات ميخ يا پيچ گو شتي ندار ي ؟
Finnish[fi]
Olisiko sinulla naulaa tai ruuvimeisseliä?
French[fr]
Vous n'auriez pas un clou ou un tournevis?
Galician[gl]
Vostede non ten un cravo ou un desparafusador?
Croatian[hr]
Da nemaš ekser ili šrafciger?
Italian[it]
Non ha un chiodo o un cacciavite?
Dutch[nl]
Hebt u misschien een spijker of een schroevendraaier?
Polish[pl]
Czy przypadkiem u was nie znajdzie się jakiś gwóźdź, śrubokręt?
Portuguese[pt]
Não tem um prego ou uma chave de parafusos?
Romanian[ro]
Aveti din întâmplare un cui sau o surubelnită? Nu.
Russian[ru]
У вас не найдется гвоздя или отвертки?
Slovak[sk]
Nemáte náhodou klince alebo skrutkovač?
Turkish[tr]
Çivin veya tornavidan var mı?
Chinese[zh]
你 有 钉子 或者 螺丝刀 吗 ?