Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقابلى شخص أنتى مهووسه به ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще се срещаш с този когото обичаш?
Bosnian[bs]
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?
Czech[cs]
Proč byste se scházela s někým, do koho jste blázen?
Danish[da]
Hvorfor møde en, man er vild med?
Greek[el]
Γιατί να συναντήσεις κάποιον που σ'αρέσει πολύ;
English[en]
Why would you meet somebody you're crazy about?
Spanish[es]
¿Para qué conocer a alguien como él?
Estonian[et]
Miks te peaksite kohtuma kellegagi, kelle järele te hull olete?
Finnish[fi]
Miksi haluaisit tavata jonkun, johon olet hulluna?
French[fr]
Surtout pas. Vous êtes folle de lui.
Croatian[hr]
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?
Italian[it]
Perchè mai vorresti conoscere qualcuno di cui sei pazza?
Macedonian[mk]
Зошто не го запознаете тој за којшто лудувате?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle du ville møte en som du er gal etter?
Dutch[nl]
Waarom zou je iemand ontmoeten waar je gek op bent?
Portuguese[pt]
Por que iria querer se encontrar com alguém que ama loucamente?
Romanian[ro]
De ce sa intalnesti pe cineva dupa care esti innebunit?
Russian[ru]
Зачем встречаться с тем, кто нравиться?
Slovenian[sl]
Zakaj bi hotela srečati nekoga, na katerega si nora?
Serbian[sr]
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?
Turkish[tr]
Neden çılgınca aşık olduğu biriyle buluşsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại đi gặp 1 người mà mình đang điên lên vì họ chứ?