Besonderhede van voorbeeld: 6091844373415205578

Greek

Εγώ, η Ντέινα Κάθριν Σκάλυ, ορκίζομαι να πω την αλήθεια και μόνο την αλήθεια, χωρίς φόβο και χωρίς πάθος.

English

I, Dana Katherine Scully, swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help me God.

Spanish

Yo, Dana Katherine Scully, juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Finnish

Minä, Dana Katherine Scully, - vannon kertovani totuuden, koko totuuden, ja vain totuuden, Jumala minua auttakoon.

French

Je jure de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité.

Croatian

Ja, Dana Katherine Scully, prisežem da ću reći istinu i samo istinu, tako mi Bog pomogao.

Hungarian

Én, Dana Katherine Scully, esküszöm, hogy az igazat mondom, a teljes igazat... és csakis az igazat, Isten engem úgy segéljen.

Polish

Nazywam się, Dana Katherine Scully, przysięgam mówić prawdę, całą prawdę... i tylko prawdę, tak mi dopomóż Bóg.

Portuguese

Eu, Dana Katherine Scully, juro dizer a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade, com a ajuda de Deus.

Serbian

Ja, Dana Katherine Scully kunem se da ću reći istinu, celu istinu i ništa osim istine, neka mi Bog pomogne.