Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En 29-årig mand var blevet stillet for retten, anklaget for at have skudt og dræbt sin kones forældre og 16-årige broder.
Greek[el]
Ένας 29χρονος στάθηκε μπροστά στο δικαστή κατηγορούμενος επειδή πυροβόλησε και σκότωσε τον πεθερό του, την πεθερά του και τον 16χρονο κουνιάδο του.
English[en]
A 29-year-old man stood before the judge accused of the execution-style shooting and killing of his wife’s father, mother and 16-year-old brother.
Finnish[fi]
Tuomarin edessä seisoi 29-vuotias mies syytettynä vaimonsa isän, äidin ja 16-vuotiaan veljen teloittamisesta ampumalla.
French[fr]
Un homme de 29 ans était accusé d’avoir abattu de sang-froid son beau-père, sa mère et son frère de 16 ans.
Croatian[hr]
Jedan dvadesetdevetogodišnjak stajao je pred sucem optužen da je ispaljenim mecima iz pištolja ubio svog tasta, punicu i 16-godišnjeg ženinog brata.
Indonesian[id]
Seorang pria berumur 29 tahun berdiri di depan hakim karena dituduh telah menembak langsung dan membunuh ayah, ibu dan saudara laki-laki istrinya yang berumur 16 tahun.
Korean[ko]
29세된 한 남자가 장인과 장모 및 16세된 처남을 사형 집행하듯이 사살한 혐의로 기소되어 판사 앞에 서 있었다.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy iray 29 taona dia voampanga ho ninia namono ny rai-keliny, ny reniny, ary ny rahalahiny 16 taona.
Dutch[nl]
Een 29-jarige man stond voor de rechter op beschuldiging van het neerschieten en doden — in executie-stijl — van de vader, de moeder en de 16-jarige broer van zijn vrouw.
Polish[pl]
Przed sądem stał 29-letni mężczyzna, oskarżony o zastrzelenie teścia, teściowej i 16-letniego szwagra.
Slovenian[sl]
Devetindvajsetletni moški je bil pred sodiščem obtožen, da je s streli iz pištole ubil tasta, taščo in 16-letnega brata svoje žene.
Tagalog[tl]
Isang lalaking 29-anyos ang nasa harapan ng hukom at ang paratang sa kaniya ay pagbaril at pagpatay sa ama, ina ng kaniyang asawa at 16-anyos na kapatid na lalaki.
Chinese[zh]
一个29岁的男子站在法官面前,被控枪杀他的岳父、岳母和16岁的妻舅。