Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си била личен треньор.
Bosnian[bs]
Ti si bila osobni trener.
Czech[cs]
Ty jsi byla fitness trenérka.
Danish[da]
Du var fitnesstræner.
German[de]
Du warst Fitness-Trainer.
Greek[el]
Εσύ ήσουν... Ένας προσωπικός γυμναστής.
English[en]
You were a personal trainer.
Spanish[es]
Tú, entrenadora personal.
Estonian[et]
Sa olid... Isiklik treener.
Persian[fa]
تو يه مربي خصوصي بودي.
Finnish[fi]
Sinä olit kunto-ohjaaja.
Hebrew[he]
את היית מאמנת אישית.
Hungarian[hu]
Te személyi edző voltál.
Indonesian[id]
Kau pelatih pribadi.
Icelandic[is]
Þú varst einkaþjálfari.
Italian[it]
Tu eri... una personal trainer.
Latvian[lv]
Tu biji personālais treneris.
Norwegian[nb]
Du var en personlig trener.
Dutch[nl]
Jij was een fitness trainer.
Polish[pl]
/ Byłaś... / Osobistym trenerem.
Portuguese[pt]
Tu eras " personal trainer ".
Romanian[ro]
Ea era... un instructor personal.
Russian[ru]
Ты была персональным тренером.
Slovenian[sl]
Ti si bila osebna trenerka.
Serbian[sr]
Ti si bila lični trener.
Swedish[sv]
Du var en personlig tränare.
Turkish[tr]
Sen de kişisel antrenördün.
Vietnamese[vi]
Cô này là huấn luyện viên thể dục.