Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мобилизиране на местния и чужд капитал, както и на опитно ръководство за изпълнение на целите, изброени в (I);
Czech[cs]
ii) mobilizací domácího a cizího kapitálu a zkušených řídících pracovníků k účelu uvedenému v bodě i);
German[de]
ii) zu dem unter Ziffer i) beschriebenen Zweck inländisches und ausländisches Kapital aufzubringen und erfahrenes Management zu gewinnen;
English[en]
(ii) to mobilize domestic and foreign capital and experienced management to the end described in (i);
Spanish[es]
ii) movilizar a la consecución del objetivo enunciado en el punto i) capital tanto nacional como extranjero, así como una gestión experta;
Finnish[fi]
ii) ohjaa kotimaista ja ulkomaista pääomaa sekä kokenutta yritysjohtoa i)-alakohdassa kuvattuun tavoitteeseen;
French[fr]
ii) mobiliser, dans le but décrit à l'alinéa i), des capitaux nationaux et étrangers ainsi que des équipes de cadres expérimentés;
Croatian[hr]
prikupljanje domaćeg i stranog kapitala i iskusnog menadžmenta u svrhu opisanu u i. ;
Hungarian[hu]
ii. a hazai és a külföldi tőke és a tapasztalt vezetők megnyerése az i. pontban leírt cél érdekében;
Italian[it]
ii) mobilitare ai fini di cui al punto i) capitali interni ed esteri e manager esperti;
Lithuanian[lt]
ii) pritraukdamas šalies ir užsienio kapitalą bei vadovavimo patirtį, kad būtų pasiektas i punkte nurodytas tikslas;
Latvian[lv]
ii) mobilizējot vietējo un ārvalstu kapitālu un pieredzējušus vadītājus, lai sasniegtu i) apakšpunktā minēto mērķi;
Maltese[mt]
(ii) biex jimmobbilizza l-kapital domestiku u barrani u amministrazzjoni bl-esperjenza kif iddeskrivit f'(i);
Dutch[nl]
ii) gericht op het aantrekken van binnenlands en buitenlands kapitaal en een ervaren leiding ten behoeve van het onder i) omschreven doel;
Polish[pl]
ii) mobilizowanie krajowego i zagranicznego kapitału oraz doświadczonej kadry kierowniczej w celu realizacji zadań z podpunktu i);
Portuguese[pt]
ii) Mobilizar, com a finalidade descrita na alínea anterior, capitais nacionais e estrangeiros, bem como equipas de quadros experimentados;
Romanian[ro]
de mobilizare a capitalului autohton și străin și a personalului de conducere experimentat pentru scopul descris la punctul (i);
Slovak[sk]
ii) získanie domáceho a zahraničného kapitálu a skúseného spravovania na účel uvedený v pododseku i);
Slovenian[sl]
(ii) mobiliziranja domačega in tujega kapitala ter izkušenega upravljanja za izpolnitev cilja pod (i);
Swedish[sv]
ii) att anskaffa inhemskt och utländskt kapital och erfaren företagsledning för det syfte som beskrivits under i),