Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الأمر ، المطعم لم يكُن موقف لإحتجاز الرهائن
Bulgarian[bg]
Това е всичко, закусвалня,, че не е заложник ситуация.
Bosnian[bs]
Cijela ova stvar, restoran, to nije bila situacija s taocima.
Danish[da]
Det var intet gidseldrama, det var en befrielse.
German[de]
Diese ganze Sache, das Diner, das war keine Geiselnahme.
Greek[el]
Η φάση με το εστιατόριο δεν ήταν κατάσταση ομηρίας.
English[en]
This whole thing, the diner, it wasn't a hostage situation.
Spanish[es]
Todo esto, el restaurante, no fue una toma de rehenes.
Finnish[fi]
Tämä oli vankilapako.
French[fr]
Tout ça, le diner, ce n'était pas une prise d'otages.
Hebrew[he]
דבר כל זה, הסועד, זה לא היה מצב בני ערובה.
Croatian[hr]
Cijela ova situacija, restoran, nije bila talačka kriza
Indonesian[id]
Semua ini, restoran ini, ini bukan situasi penyanderaan.
Italian[it]
Tutto questo, la tavola calda, non era una presa di ostaggi.
Norwegian[nb]
Dette var ikke noe gisseldrama, det var en rømning.
Dutch[nl]
Dit hele gedoe in het eethuis, was geen gijzeling.
Portuguese[pt]
Esta história toda, o restaurante, não era uma situação com reféns,
Romanian[ro]
Toată treaba asta, restaurantul, n-a fost o situaţie cu ostatici.
Russian[ru]
Всё это, в кафе, это не взятие заложников.
Swedish[sv]
Det här var inget gisslandrama, det var en fritagning.
Turkish[tr]
Bu tüm olay, restoran, bir rehine durumu degildi.