Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som ordfører for PPE-Gruppen vil jeg gerne udtrykke min fulde støtte til hr. Vicecontes betænkning om Fællesskabets handlingsprogram for 1999-2003 om sjældne sygdomme.
German[de]
In meiner Eigenschaft als Berichterstatter für die PPE-Fraktion möchte ich erklären, daß der Bericht von Herrn Viceconte über das Aktionsprogramm der Gemeinschaften 1999-2003 betreffend seltene Krankheiten von uns uneingeschränkt unterstützt wird.
Greek[el]
Ως εισηγητής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, θέλω να εκφράσω την πλήρη υποστήριξή μου στην έκθεση του κ. Viceconte σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης 1999-2003 για τις σπάνιες ασθένειες.
English[en]
On behalf of the Group of the European People's Party, I would like to declare my full support for the Viceconte report on the 1992-2003 Community action programme on rare diseases.
Spanish[es]
Como ponente del Partido Popular Europeo quiero manifestar el pleno apoyo al informe del Sr. Viceconte relativo al programa de acción comunitario 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen esittelijänä haluan ilmaista täyden tukeni edustaja Viceconten mietinnölle, joka koskee unionin harvinaisia sairauksia koskeva toimintasuunnitelmaa vuosille 1999-2003.
French[fr]
En ma qualité de rapporteur pour le parti populaire européen, je voudrais faire part de notre plein soutien au rapport de M. Viceconte concernant le programme d'action communautaire 1999-2003 relatif aux maladies rares.
Italian[it]
In qualità di relatore per il Partito popolare europeo voglio manifestare il pieno sostegno alla relazione dell'onorevole Viceconte, concernente il programma d'azione comunitario 1999-2003, relativo alle malattie rare.
Dutch[nl]
In mijn hoedanigheid van rapporteur van de Europese Volkspartij betuig ik mijn volledige steun aan het verslag van de heer Viceconte over het communautaire actieprogramma 1999-2003 inzake de zeldzame ziekten.
Portuguese[pt]
Na minha qualidade de relator do Partido Popular Europeu, quero manifestar o meu total apoio ao relatório do senhor deputado Viceconte, respeitante ao programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de doenças raras.
Swedish[sv]
I min egenskap av talesman för Europeiska folkpartiet vill jag ge mitt helhjärtade stöd åt Vicecontes betänkande om gemenskapens handlingsprogram 1999-2003 mot ovanliga sjukdomar.