Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You couldn't tell Joe he wasn't sharp as cut glass in those days.
Finnish[fi]
Huomaa, että Joe oli silloin tosi tyylikäs.
Hebrew[he]
ג'ו היה בזמנו חתיך הורס כמו כדור הרס.
Hungarian[hu]
Hát az biztos, hogy Joe megelőzte a korát az öltözködéssel.
Italian[it]
Non si può certo non dire che Joe a quei tempi non fosse elegante come un damerino.
Dutch[nl]
Geef toe dat Joe toen messcherp stond.
Portuguese[pt]
Não podias dizer que o Joe não era elegante, naquela altura.
Romanian[ro]
Nu-i putea spune el nu a fost elegant, la acel moment.
Russian[ru]
Согласись, Джо был одет по последнему писку моды.
Slovenian[sl]
Joe je bil takrat zelo čeden.
Swedish[sv]
Man kan se att Joe var vass som en kniv på den tiden.