Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на забранени наркотични вещества е най-динамичният незаконен пазар в ЕС, като е в състояние бързо да се адаптира в отговор на мерки за контрол на наркотиците.
Czech[cs]
Trh s nedovolenými drogami je nejdynamičtějším nezákonným trhem v EU a je schopen se rychle přizpůsobit v reakci na opatření na kontrolu drog.
Danish[da]
Markedet for ulovlige narkotika er det mest dynamiske kriminelle marked i EU og kan hurtigt tilpasses narkotikakontrolforanstaltninger.
German[de]
Der Markt für illegale Drogen ist der dynamischste kriminelle Markt in der Europäischen Union (EU), und er kann sich in Reaktion auf Drogenkontrollmaßnahmen schnell anpassen.
Greek[el]
Η αγορά των παράνομων ναρκωτικών είναι η πλέον δυναμική εγκληματική αγορά στην ΕΕ και μπορεί να προσαρμόζεται άμεσα στα μέτρα ελέγχου των ναρκωτικών.
English[en]
The market for illicit drugs is the most dynamic criminal market in the EU and is able to adapt rapidly in response to drug control measures.
Spanish[es]
El mercado de las drogas ilegales es el mercado delictivo más dinámico de la UE y es capaz de adaptarse rápidamente en respuesta a las medidas de lucha contra las drogas.
Estonian[et]
Ebaseaduslike uimastite turg on ELi kõige dünaamilisem kuritegelik turg, mis suudab kiiresti kohaneda, reageerimaks uimastikontrolli meetmetele.
Finnish[fi]
Laittomien huumausaineiden markkinat ovat kaikista rikollismarkkinoista dynaamisimmat EU:ssa, ja ne voivat nopeasti mukautua huumeiden valvontatoimenpiteisiin.
French[fr]
Le marché des drogues illicites est le marché criminel le plus dynamique de l’Union européenne; il est capable de s’adapter rapidement en réaction aux mesures de contrôle des drogues.
Croatian[hr]
Tržište nedopuštenih droga najdinamičnije je kriminalno tržište u EU-u koje se može brzo prilagođavati kao odgovor na mjere za kontrolu droga.
Hungarian[hu]
A tiltott kábítószerek piaca a legdinamikusabb bűnözői piac az EU-ban, és képes gyorsan alkalmazkodni a kábítószer-ellenőrzési intézkedésekhez.
Italian[it]
Il mercato delle droghe illecite è il mercato criminale più dinamico dell'UE ed è in grado di adattarsi rapidamente in risposta alle misure di controllo delle droghe.
Lithuanian[lt]
Neteisėtų narkotikų rinka yra dinamiškiausia ES nusikalstama rinka, ji gali sparčiai prisitaikyti prie narkotikų kontrolės priemonių.
Latvian[lv]
Nelikumīgu narkotisko vielu tirgus ir dinamiskākais noziedzīgais tirgus ES, un tas spēj ātri pielāgoties narkotisko vielu kontroles pasākumiem.
Maltese[mt]
Is-suq għad-drogi illeċiti huwa l-aktar suq kriminali dinamiku fl-UE u huwa kapaċi jadatta malajr b’reazzjoni għall-miżuri ta’ kontroll tad-drogi.
Dutch[nl]
De markt voor illegale drugs is de meest dynamische criminele markt in de EU en weet zich snel aan te passen aan drugsbestrijdingsmaatregelen.
Polish[pl]
Rynek niedozwolonych narkotyków jest najbardziej dynamicznym rynkiem przestępczym w UE; jest on w stanie szybko dostosowywać się, reagując na środki służące kontroli narkotyków.
Portuguese[pt]
O mercado das drogas ilícitas é o mercado criminal mais dinâmico da UE e é capaz de se adaptar rapidamente às medidas de controlo das drogas.
Romanian[ro]
Piața drogurilor ilicite este cea mai dinamică piață infracțională din UE și se poate adapta rapid ca răspuns la măsurile de control în materie de droguri.
Slovak[sk]
Trh s nelegálnymi drogami je najdynamickejším kriminálnym trhom v EÚ a dokáže sa rýchlo prispôsobovať v reakcii na opatrenia na kontrolu drog.
Slovenian[sl]
Trg s prepovedanimi drogami je najbolj dinamičen trg kriminalne dejavnosti v EU in se lahko hitro prilagaja, da se odziva na ukrepe za nadzor nad drogami.
Swedish[sv]
Marknaden för olaglig narkotika är den mest dynamiska kriminella marknaden i EU och kan snabbt anpassa sig efter de åtgärder som vidtas för att kontrollera handeln med narkotika.