Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tady v Teignmouthu máme docela slušnou publicitu, tak jsme ho přesvědčili, aby se posunul 150 mil zpátky, vyplul odtud a vychutnal si ovace Teignmouthu.
English[en]
But here in Teignmouth, we have a fairly active publicity setup, and we've persuaded him to come 150 miles backwards to start here and enjoy the delights of Teignmouth.
Spanish[es]
Pero aquí en Teignmouth, tenemos un aparato publicitario bastante activo, y lo convencimos de retroceder 150 millas para que arrancara desde aquí y disfrutara las delicias de Teignmouth.
French[fr]
Mais ici, à Teignmouth, nous avions une implantation publicitaire assez active, et nous l'avons persuadé de remonter de 150 miles en arrière pour s'engager d'ici et profiter des plaisirs de Teignmouth.
Italian[it]
Ma qui a Teignmouth, eravamo piu'attrezzati in senso pubblicitario, e lo convincemmo a tornare 150 miglia piu'indietro per partire qui e fare la gioia degli abitanti di Teignmouth.
Portuguese[pt]
Mas aqui em Teignmouth, temos um aparato publicitário bastante activo, e convencemos-o a retroceder 150 milhas para que arrancasse desde aqui e desfruta-se das delícias de Teignmouth.
Serbian[sr]
Ali ovde u Teignmouth, imali smo prilično aktivnu medijsku pažnju, i nagovorili smo ga da se vrati 150 milja unazad da krene odavde i da uživa u čarima Teignmouth-a.