Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта Causses du Quercy, характеризираща се с безводен варовиков терен, е неповторима със своите геоложки, климатични и растителни особености.
Czech[cs]
Causses du Quercy, pro něž jsou charakteristické vápenité a vyprahlé půdy, vytvářejí zcela originální oblast s vlastními geologickými, klimatickými a rostlinnými podmínkami.
Danish[da]
Det tørre og kalkholdige terræn i Les Causses du Quercy er specielt på grund af de specifikke geologiske og klimatiske forhold og den særlige vegetation.
German[de]
Die von kargen Kalklandschaften geprägten „Causses du Quercy“ bilden dank ihrer geologischen, klimatischen und pflanzlichen Besonderheiten einen unvergleichlichen Lebensraum.
Greek[el]
Η Causses du Quercy, που χαρακτηρίζεται από εδάφη ασβεστολιθικά και ξηρά, αποτελεί μια ιδιότυπη περιοχή, λόγω των γεωλογικών, κλιματολογικών και φυτικών ιδιαιτεροτήτων της.
English[en]
The Causse area in Quercy, characterised by calcareous and dry land, is a distinct area on account of its specific geology, climate and vegetation.
Spanish[es]
Los Causses de Quercy, caracterizados por terrenos calcáreos y áridos, constituyen una zona original por sus peculiaridades geológicas, climáticas y vegetales.
Estonian[et]
Causses du Quercy, mida iseloomustab lubjakivine ja kuiv pinnas, on geoloogilise, ilmastiku ja taimestiku eripära poolest omapärane piirkond.
Finnish[fi]
Causses du Quercy -alueelle ominainen kalkkipitoinen ja kuiva maaperä muodostaa omaleimaisen alueen, jolla on geologiset, ilmastolliset ja kasvullisuuteen liittyvät ominaispiirteensä.
French[fr]
Les Causses du Quercy, caractérisés par des terrains calcaires et arides, constituent une zone originale, par ses spécificités géologiques, climatiques et végétales.
Hungarian[hu]
A mészköves és száraz földterületekkel jellemezhető „Causses du Quercy” elnevezésű vidék geológiai, éghajlati és növénytani szempontból is eredeti területnek számít.
Italian[it]
Le Causses du Quercy, dai caratteristici terreni calcarei ed aridi, costituiscono una regione originale per le caratteristiche geologiche, climatiche e vegetali.
Lithuanian[lt]
Causses du Quercy vietovė, pasižyminti klintine ir sausa dirva, yra ypatinga zona dėl savo specifinių geologinių, klimato savybių ir augmenijos.
Latvian[lv]
Quercy kaļķakmens plakankalnes, kas izceļas ar kaļķainu un sausu augsni, veido īpatnu apgabalu ar raksturīgām ģeoloģiskām, klimatiskām un augu valsts īpatnībām.
Maltese[mt]
Il-Causses ta' Quercy, ikkaratterizzati minn artijiet bit-tafal u aridi, jikkostitwixxu żona oriġinali, minħabba l-ispeċifikazjzonijeit ġeoloġiċi, klimatiċi u veġetali.
Dutch[nl]
De Causses van Quercy, die worden gekenmerkt door kalkhoudende en droge grond, zijn een uniek gebied dankzij de specifieke geologische en klimatologische omstandigheden en de typische flora.
Polish[pl]
Region Causses du Quercy, charakteryzujący się wapiennymi i suchymi terenami, stanowi oryginalną strefę z uwagi na swoje szczególne warunki geologiczne, klimatyczne i roślinne.
Portuguese[pt]
As Causses du Quercy, caracterizadas por terrenos calcários e áridos, constituem uma zona original devido às suas especificidades geológicas, climáticas e vegetais.
Romanian[ro]
Podișurile (Causses) din Quercy, care se caracterizează prin terenuri calcaroase și aride, constituie o zonă originală, date fiind particularitățile lor geologice, climatice și de vegetație.
Slovak[sk]
Causses du Quercy charakterizované vápencovými a suchými pôdami tvoria originálnu oblasť z hľadiska geologických, podnebných a rastlinných osobitostí.
Slovenian[sl]
Področje Causses du Quercy zaznamuje suha kraška pokrajina, ki daje tej regiji poseben pečat s posebnimi geološkimi, podnebnimi in rastlinskimi značilnostmi.
Swedish[sv]
Les Causses du Quercy, som karakteriseras av kalkhaltiga karga jordar är ett säreget område genom sina specifika geologiska och klimatiska förhållanden och sin vegetation.