Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den tyske, engelske og franske udgave af EU-Tidende står der et notat til læserne, der er oversat til samtlige officielle sprog, hvorefter »denne lovtidende kun offentliggøres på tysk, engelsk og fransk.«
German[de]
In der deutschen, englischen und französischen Ausgabe des Amtsblatts findet sich folgender in alle Amtssprachen übersetzter Hinweis für die Leser: „Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlich.“
Greek[el]
Στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας υπάρχει σημείωση για τους αναγνώστες, μεταφρασμένη σε όλες τις επίσημες γλώσσες, σύμφωνα με την οποία «Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα».
English[en]
The German, English and French editions of the OJ contain a note to readers, translated in all the official languages, that ‘This Official Journal is published solely in German, English and French’.
Spanish[es]
En el Diario Oficial en alemán, en inglés y en francés, un aviso a los lectores, traducido a todas las lenguas oficiales, indica que «El presente Diario Oficial se publica solamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa».
Finnish[fi]
Saksan‐, englannin‐ ja ranskankielisessä virallisessa lehdessä on kaikille virallisille kielille käännetty ilmoitus, jonka mukaan kyseinen virallinen lehti julkaistaan vain saksan, englannin ja ranskan kielellä.
French[fr]
Dans le Journal officiel en allemand, en anglais et en français, un avis aux lecteurs, traduit dans toutes les langues officielles, indique que «Le présent journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglais et française».
Italian[it]
Nelle Gazzette ufficiali tedesca, inglese e francese si reperisce una nota ai lettori, tradotta in tutte le lingue ufficiali, secondo cui «La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua tedesca, inglese e francese».
Dutch[nl]
In de Duitse, Engelse en Franse versies van het Publicatieblad staat een nota voor de lezers, vertaald in alle officiële talen, dat „dit Publicatieblad slechts in het Duits, Engels en Frans wordt gepubliceerd”.
Portuguese[pt]
Em nota aos leitores, traduzida em todas as línguas oficiais e inclusa nas edições do JO nas línguas alemã, inglesa e francesa, assinala-se que «O presente Jornal Oficial é publicado apenas nas línguas alemã, inglesa e francesa.»
Swedish[sv]
I ett meddelande i den tyska, engelska och franska EUT‐utgåvan står däremot att läsa, på alla de officiella språken, att den endast publicerats i tysk, engelsk och fransk version.