Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се началната дата да бъде определена с директива, ако това предложение бъде прието.
Czech[cs]
Datum zahájení by měla stanovit směrnice, bude-li schválena.
Danish[da]
Startdatoen fastlægges ved et direktiv under forudsætning af, at dette godkendes.
German[de]
Der Starttermin soll per Richtlinie festgelegt werden, sofern diese die notwendige Zustimmung findet.
Greek[el]
Η ημερομηνία έναρξης πρόκειται να θεσπισθεί μέσω οδηγίας, εφόσον εγκριθεί.
English[en]
The starting date is to be established by a Directive, provided that it is approved.
Spanish[es]
La fecha de inicio deberá fijarla una directiva, siempre que haya resultado aprobada.
Estonian[et]
Toimimise alguskuupäev sätestatakse direktiiviga, tingimusel et see vastu võetakse.
Finnish[fi]
Aloituspäivämäärä vahvistetaan direktiivillä, mikäli se hyväksytään.
French[fr]
La date de démarrage doit être fixée par une directive qui doit être approuvée.
Hungarian[hu]
A kezdődátumot irányelvben állapítják majd meg, amennyiben azt jóváhagyják.
Italian[it]
Sarà la direttiva, se approvata, a stabilire la data d'inizio.
Lithuanian[lt]
Jei bus priimta direktyva, joje turės būti nustatyta įsigaliojimo data.
Latvian[lv]
Sākuma datums ir jānosaka ar direktīvu, kas vēl ir jāpieņem.
Maltese[mt]
Id-data tal-bidu għandha tiġi stabbilita minn Direttiva, sakemm din tiġi approvata.
Dutch[nl]
De begindatum moet worden vastgesteld in de richtlijn, mits die wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Data rozpoczęcia zostanie określona w dyrektywie, o ile dyrektywa ta zostanie przyjęta.
Portuguese[pt]
A data inicial deve ser estabelecida por uma directiva, desde que esta seja aprovada.
Romanian[ro]
Data de începere va fi stabilită printr-o directivă, în cazul în care o asemenea directivă va fi adoptată.
Slovak[sk]
Dátum začatia určí smernica za predpokladu, že bude schválená.
Slovenian[sl]
Datum začetka izvajanja naj bi določila direktiva, če bo sprejeta.
Swedish[sv]
Inledningsdatumet ska fastställas genom ett direktiv, förutsatt att det godkänns.