Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تتكلم كرجل قوي مقارنة بملابسك
Bulgarian[bg]
Силни приказки за мъж с пелерина.
Bangla[bn]
জোব্বা পরা লোক হিসেবে ভালই তো বক্তৃতা দেন আপনি.
Czech[cs]
Používáš silná slova jak na někoho v tvém postavení.
Danish[da]
Det er hårde ord for en fyr iført kappe.
German[de]
Für jemanden mit einem Cape schwingen Sie ziemlich große Reden.
English[en]
You talk pretty tough for a guy in a cape.
Spanish[es]
Eres muy agresivo, para andar con capa.
Estonian[et]
Keebiga tüübi kohta on sul päris karm jutt.
Persian[fa]
حرفات براي کسي که شنل پوشيده کمي خشنه
Hebrew[he]
בשביל בחור עם גלימה, אתה מדבר מה זה קשוח.
Croatian[hr]
Velike riječi za tipa u ogrtaču.
Indonesian[id]
Untuk seorang lelaki yang ditanjung, kau bicara lumayan keras.
Icelandic[is]
Þú talar harðneskjulega fyrir náunga í skikkju.
Italian[it]
Parole audaci, per uno col mantello.
Lithuanian[lt]
Kaip vaikinas su apsiaustu kalbi gana kietai.
Malay[ms]
Bicara awak memang menyakinkan, walau untuk seorang yang berjubah.
Norwegian[nb]
Du snakker tøft til å være en fyr ikledd kappe.
Polish[pl]
Mówisz wielkie rzeczy jak na gościa w pelerynie.
Portuguese[pt]
Falas com muita firmeza para um tipo com uma capa.
Romanian[ro]
Vorbesti destul de dur pentru cineva în sutană.
Slovak[sk]
Používaš silné slová na niekoho v tvojom postavení.
Serbian[sr]
Velike riječi za tipa u ogrtaču.
Swedish[sv]
Du är rätt tuff för att bära cape.
Thai[th]
พูดได้ดีนี่ สําหรับมนุษย์ถ้ําน่ะ