Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
So unvorstellbar das ist, ich musste es tun, um die Zivilbevölkerung zu schützen.
English[en]
I had to buy some time in order to protect civilian lives.
Spanish[es]
Por inconcebible que parezca, tenía que ganar tiempo para proteger a la población civil.
Estonian[et]
Kui mõtlematu see oli, pidin ma meile hankima aega, et kaitsta tsiviilelusid.
Finnish[fi]
Niin kauheaa kuin se olikin, minun oli ostettava aikaa suojellakseni siviilejä.
French[fr]
Aussi impensable que ce soit, j'ai dû gagner du temps pour sauver des vies.
Hebrew[he]
עד כמה שזה לא נתפס, נאלצתי לעשות את זה כדי להגן על האזרחים.
Croatian[hr]
Ali morao sam dobiti na vremenu da zaštitim civile.
Hungarian[hu]
Időt kellett nyernem, hogy megvédjem a lakosságot.
Polish[pl]
Była to decyzja trudna do ogarnięcia, ale musiałem zdobyć więcej czasu, aby móc chronić niewinnych obywateli.
Portuguese[pt]
Impensável como possa ter sido, eu tive que ganhar tempo para proteger vidas civis.
Slovenian[sl]
Nepremišljeno kot je to bilo, moral sem nam pridobiti čas, da bi zaščitili življenja civilistov.
Serbian[sr]
Ali morao sam dobiti na vremenu da zaštitim civile.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att vinna tid för att skydda civila liv.