Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie keer het hy Jesus versoek en drie keer het sy pogings misluk.
Arabic[ar]
فجرَّب يسوع ثلاث مرات وفشل ثلاث مرات.
Czech[cs]
Třikrát Ježíše pokoušel a třikrát neuspěl.
Danish[da]
Tre gange fristede han Jesus, og tre gange kom han til kort.
German[de]
Dreimal stellte er Jesus auf die Probe, und dreimal mißlang es ihm.
Greek[el]
Τρεις φορές πείραξε τον Ιησού και τις τρεις φορές απέτυχε.
English[en]
Three times he tempted Jesus and three times he failed.
Spanish[es]
Tres veces tentó a Jesús y tres veces falló.
Finnish[fi]
Kolme kertaa hän kiusasi Jeesusta ja kolme kertaa hän epäonnistui.
French[fr]
Par trois fois il le tenta, et par trois fois il échoua.
Hiligaynon[hil]
Makatlo nga ginsulay niya si Jesus kag makatlo nga napaslawan sia.
Croatian[hr]
Tri puta je iskušavao Isusa i tri puta je doživio neuspjeh.
Hungarian[hu]
Háromszor kísértette meg Jézust és háromszor vallott kudarcot.
Indonesian[id]
Tiga kali ia menggoda Yesus dan tiga kali ia gagal.
Icelandic[is]
Þrívegis freistaði hann Jesú og þrívegis mistókst honum.
Italian[it]
Tre volte tentò Gesù e tre volte fallì.
Japanese[ja]
三度イエスを誘惑しましたが,三度とも失敗しました。
Korean[ko]
그는 예수를 세번 유혹하였으며 세번 다 실패하였읍니다.
Malagasy[mg]
Intelo izy no naka fanahy azy, ary intelo izy no tsy nahomby.
Malayalam[ml]
മൂന്നു പ്രാവശ്യം അവൻ യേശുവിനെ പരീക്ഷിച്ചു, മൂന്നു പ്രാവശ്യവും അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
तीनदा त्याने येशूला मोहीत करण्याचा प्रयत्न केला पण त्यात तो अपयशी झाला.
Norwegian[nb]
Tre ganger fristet han Jesus, og tre ganger mislyktes han.
Dutch[nl]
Driemaal verzocht hij Jezus en driemaal mislukten zijn pogingen.
Portuguese[pt]
Tentou três vezes e três vezes falhou.
Romanian[ro]
Toate cele trei tentative ale lui Satan au eşuat.
Russian[ru]
Три раза он искушал Иисуса, и три раза это не удалось ему.
Sranan Tongo[srn]
Dritron a tesi Jezus èn dritron den moeiti foe en ben misi.
Swedish[sv]
Tre gånger frestade han Jesus, och tre gånger misslyckades han.
Tamil[ta]
இயேசுவை மூன்று முறை சோதித்தான், மூன்று முறையும் தோல்வியடைந்தான்.
Tagalog[tl]
Tatlong beses na kaniyang tinukso si Jesus at tatlong beses na siya’y nabigo.
Turkish[tr]
Onu üç kez denedi ve yine de başarısızlığa uğradı.
Vietnamese[vi]
Ba lần hắn cám dỗ Giê-su và ba lần hắn đã thất bại.
Chinese[zh]
他三次引诱耶稣,但三次都失败。
Zulu[zu]
Walinga uJesu izikhathi ezintathu futhi wehluleka izikhathi ezintathu.