Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.
Azerbaijani[az]
20 yaşlarımda çox sevdiyim İstanbul şəhərinə köçdüm.
Bulgarian[bg]
По средата на 20-те си години се преместих в Истанбул, градът, който обожавам.
Czech[cs]
V 25 letech jsem se přestěhovala do Istanbulu, do města, které zbožňuju.
German[de]
Als ich Mitte Zwanzig war, zog ich nach Istanbul, in die Stadt, die ich über alles liebe.
Greek[el]
Γύρω στα 25, μετακόμισα στην Ισταμπούλ, την πόλη που λατρεύω.
English[en]
In my mid-twenties, I moved to Istanbul, the city I adore.
Spanish[es]
A mis veintitantos años, me mudé a Estambul la ciudad que adoro.
French[fr]
Vers 25 ans, j'ai déménagé à Istanbul, la ville que j'adore.
Croatian[hr]
U mojim srednjim dvadesetima, preselila sam se u Istanbul, grad koji obožavam.
Hungarian[hu]
Húszas éveim közepén Isztambulba költöztem, a városba, melyet imádok.
Armenian[hy]
Երբ ես քսան տարեկան էի, տեղափոխվեցի Ստամբուլ՝ քաղաք, որը պաշտում եմ:
Indonesian[id]
Pada umur 20an, saya pindah ke Istanbul, kota yang saya cintai.
Italian[it]
Intorno ai venticinque anni mi trasferii ad Instanbul, la città che adoro.
Korean[ko]
20대 중반에 전 이스탄불로 갔어요. 정말 멋진 도시죠.
Dutch[nl]
Toen ik midden twintig was verhuisde ik naar Istanboel, de stad die ik aanbid.
Polish[pl]
Jak miałam dwadzieściakilka lat, przeprowadziłam się do Istambułu, miasta którego uwielbiam.
Portuguese[pt]
Aos vinte e tal anos, mudei-me para Istambul, a cidade que eu adoro.
Romanian[ro]
Când aveam douăzeci şi ceva de ani, m-am mutat în Istanbul, oraşul pe care îl ador.
Russian[ru]
Когда мне было за двадцать, я переехала в Стамбул, город, которым я восхищалась.
Serbian[sr]
Sredinom svojih dvadesetih, odselila sam se u Istanbul, grad koji obožavam.
Swedish[sv]
I tjugofemårsåldern flyttade jag till Istanbul, staden som jag älskar.
Turkish[tr]
Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.
Ukrainian[uk]
Коли мені було за двадцять, я переїхала у Стамбул – у місто, яке обожнюю.
Vietnamese[vi]
Vào giữa tuổi hai mươi, tôi chuyển tới Istanbul, thành phố ưa thích của tôi.
Chinese[zh]
在我二十几岁时,我搬到了伊斯坦布尔, 这是我非常热爱的城市。