Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Административна заповед за риболова No 241 се задължават всички риболовни кораби, плаващи под знамето на Филипините, които осъществяват дейност в открито море, да инсталират VMS транспондери.
Czech[cs]
Na základě administrativního nařízení v oblasti rybolovu č. 241 musí všechna rybářská plavidla plující pod filipínskou vlajkou, která provádějí činnost na volném moři, instalovat transpondéry VMS.
Danish[da]
I henhold til fiskeribekendtgørelse nr. 241 skal alle filippinskregistrerede fiskerfartøjer, der fisker på åbent hav, have installeret FOS-sporingsudstyr.
German[de]
Unter Fischereiverwaltungsvorschrift Nr. 241 sind alle Fischereifahrzeuge unter philippinischer Flagge, die auf Hoher See operieren, verpflichtet, VMS-Transponder zu installieren.
Greek[el]
Δυνάμει του διοικητικού διατάγματος περί αλιείας αριθ. 241, όλα τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία Φιλιππινών και δραστηριοποιούνται στην ανοικτή θάλασσα υποχρεούνται να εγκαταστήσουν πομποδέκτες VMS.
English[en]
Through the Fisheries Administrative Order No 241, all Philippine flagged fishing vessels operating in the high seas are required to install VMS transponders.
Spanish[es]
En virtud de la Fisheries Administrative Order no 241, todos los buques pesqueros con pabellón filipino que faenan en alta mar están obligados a instalar transpondedores SLB.
Estonian[et]
Kalanduse korraldamise määruse nr 241 kohaselt peavad kõik Filipiinide lipu all sõitvad laevad, mis tegutsevad avamerel, paigaldama VMS transponderi.
Finnish[fi]
Kalastusta koskevan hallinnollisen määräyksen nro 241 mukaan kaikille aavalla merellä toimiville Filippiinien lipun alla purjehtiville kalastusaluksille on asennettava VMS-transponderi.
French[fr]
En vertu du décret administratif sur la pêche no 241, tous les navires de pêche battant pavillon des Philippines qui pêchent en haute mer sont tenus d’installer des transpondeurs VMS.
Croatian[hr]
Kroz Administrativnu naredbu o ribarstvu br. 241, od svih ribarskih plovila pod filipinskom zastavom koja djeluju na otvorenom moru zahtijeva se postavljanje transpondera VMS-a.
Hungarian[hu]
A 241. sz. halászati közigazgatási rendelet révén valamennyi Fülöp-szigeteki lobogó alatt közlekedő és a nyílt tengeren működő halászhajón VMS-transzpondert kell felszerelni.
Italian[it]
In virtù del decreto amministrativo n. 241, tutti i pescherecci battenti bandiera filippina operanti in alto mare sono tenuti ad installare trasponditori VMS.
Lithuanian[lt]
Žvejybos administravimo įsaku Nr. 241 reikalaujama, kad visi su Filipinų vėliava plaukiojantys laivai, vykdantys veiklą tarptautiniuose vandenyse, turėtų įrengtus LSS atsakiklius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Zivsaimniecības administratīvo rīkojumu Nr. 241 visiem Filipīnu karoga zvejas kuģiem, kas darbojas tāljūrā, ir pienākums uzstādīt VMS uztvērējraidītājus.
Maltese[mt]
Permezz tal-Ordni Amministrattiva tas-Sajd Nru 241, il-bastimenti kollha tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Filippini li joperaw fl-ibħra internazzjonali huma meħtieġa jinstallaw transponders tal-VMS.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Visserijbesluit nr. 241 zijn alle onder Filipijnse vlag varende vissersvaartuigen die op volle zee opereren, verplicht om VMS-transponders te installeren.
Polish[pl]
Na mocy rozporządzenia w sprawie rybołówstwa nr 241 wszystkie statki rybackie pod banderą filipińską prowadzące połowy na pełnym morzu są objęte wymogiem zainstalowania transponderów VMS.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Fisheries Administrative Order No 241, todos os navios de pesca que arvoram o pavilhão filipino e operam no alto mar são obrigados a instalar emissores-recetores VMS.
Romanian[ro]
Prin ordinul administrativ pentru pescuit nr. 241, se solicită tuturor navelor de pescuit sub pavilion filipinez care operează în marea liberă să instaleze transpondere VMS.
Slovak[sk]
Na základe správneho nariadenia pre oblasť rybárstva č. 241 sa od všetkých rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Filipínskej republiky pôsobiacich na šírom mori vyžaduje, aby mali nainštalovaný transpondér VMS.
Slovenian[sl]
Upravni sklep za ribištvo št. 241 od vseh ribiških plovil pod filipinsko zastavo, ki opravljajo dejavnost na odprtem morju, zahteva namestitev transponderjev VMS.
Swedish[sv]
Enligt fiskeriförordning nr 241 krävs att fiskefartyg som för Filippinernas flagg och som är verksamma på fritt hav installerar VMS-transpondrar.