Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bože, upravo sam štucnula.
Czech[cs]
Bože, zrovna jsem škytla.
Danish[da]
Åh, Gud, jeg hikkede lige.
Greek[el]
Θεέ μου, μόλις λοξυγγεύτηκα.
English[en]
Oh, my God, I just hiccupped.
Spanish[es]
Cielos, tengo hipo.
Estonian[et]
Issand, ma luksatasin.
Finnish[fi]
Voi luoja.
French[fr]
Oh, j'ai le hoquet.
Croatian[hr]
Bože, upravo mi se štucnulo.
Indonesian[id]
Astaga, aku cegukan.
Icelandic[is]
Ķ guđ, ég var ađ hiksta.
Dutch[nl]
Ik moest net hikken.
Polish[pl]
Oj, mam czkawkę.
Portuguese[pt]
Credo, dei um soluço!
Romanian[ro]
Dumnezeule, tocmai am sughiţat.
Russian[ru]
Ой, боже, я икнула.
Slovenian[sl]
Ljubi bog, kolcnila sem.
Serbian[sr]
Bože, upravo mi se štucnulo.
Swedish[sv]
Herregud, jag hickade.
Turkish[tr]
Tanrım, hıçkırık tuttu.