Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het sommige in Jesus se dag hulle verantwoordelikheid teenoor hulle ouers ontduik?
Arabic[ar]
(ب) كيف تهرّب البعض من المسؤولية نحو والديهم في ايام يسوع؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an iba linikayan an paninimbagan sa saindang mga magurang kan kaaldawan ni Jesus?
Bulgarian[bg]
(б) Как по времето на Исус някои се изплъзвали от техната отговорност спрямо родителите?
Czech[cs]
b) Jak se za Ježíšovy doby někteří vyhýbali odpovědnosti k rodičům?
Danish[da]
(b) Hvordan unddrog nogle sig dette ansvar over for deres forældre på Jesu tid?
German[de]
(b) Wie entzogen sich in den Tagen Jesu einige ihrer Verantwortung gegenüber den Eltern?
Greek[el]
(β) Πώς μερικοί απόφευγαν την ευθύνη που είχαν απέναντι στους γονείς τους την εποχή του Ιησού;
English[en]
(b) How did some evade responsibility to their parents in Jesus’ day?
Spanish[es]
b) En los días de Jesús, ¿cómo evadían algunos la responsabilidad por sus padres?
Finnish[fi]
b) Miten jotkut Jeesuksen päivinä välttelivät vastuutaan vanhempiaan kohtaan?
French[fr]
b) Comment, à l’époque de Jésus, certains fuyaient- ils leurs responsabilités vis-à-vis de leurs parents?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang iban sang adlaw ni Jesus naglikaw sa salabton sa ila mga ginikanan?
Croatian[hr]
b) Kako su u Isusovo vrijeme neki izbjegli svojoj odgovornosti prema roditeljima?
Hungarian[hu]
b) Hogyan bújtak ki egyesek ez alól a felelősség alól Jézus idejében?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana beberapa orang menghindari tanggung jawab terhadap orangtua mereka pada jaman Yesus?
Icelandic[is]
(b) Hvernig sniðgengu sumir skyldur sínar gagnvart foreldrum á dögum Jesú?
Italian[it]
(b) Al tempo di Gesù, in che modo alcuni si sottraevano alle proprie responsabilità verso i genitori?
Japanese[ja]
ロ)イエスの時代,ある人々はどのように自分の両親に対する責任を逃れていましたか。
Malagasy[mg]
b) Ahoana moa, tamin’ny andron’i Jesosy, no nandosiran’ny sasany ny andraikiny tamin’ireo ray aman-dreniny?
Marathi[mr]
(ब) येशूच्या काळी काहींनी पालकासंबंधीच्या आपल्या कर्तव्यास कसे युक्तिबाजपणे दूर झटकले होते?
Norwegian[nb]
b) Hvordan vred noen på Jesu tid seg unna ansvaret for foreldrene sine?
Dutch[nl]
(b) Hoe ontdoken in de dagen van Jezus sommigen de verantwoordelijkheid die zij ten opzichte van hun ouders hadden?
Polish[pl]
(b) W jaki sposób za dni Jezusa niektórzy uchylali się od tego obowiązku?
Portuguese[pt]
(b) Nos dias de Jesus, como se esquivaram alguns da responsabilidade para com os pais?
Romanian[ro]
(b) Cum se eschivau unii de la responsabilitatea pe care o aveau faţă de părinţii lor în timpul lui Isus?
Russian[ru]
(б) Как во дни Иисуса некоторые уклонялись от своей ответственности по отношению к родителям?
Slovenian[sl]
b) Kako so se v Jezusovih dneh nekateri izognili obveze in niso skrbeli za starše?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa ini den dé foe Jezus son sma ben doekroen komoto ondro na frantwortoe di den ben abi na fesi foe den papa nanga mama?
Southern Sotho[st]
(b) Ba bang ba ile ba balehela boikarabelo ba batsoali ba bona joang mehleng ea Jesu?
Swedish[sv]
b) Hur försökte somliga på Jesu tid att slingra sig undan sin skyldighet mot sina föräldrar?
Tagalog[tl]
(b) Papaano iniwasan ng iba ang pananagutan sa kanilang mga magulang noong kaarawan ni Jesus?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long taim bilong Jisas, sampela ol i mekim wanem bilong abrusim wok bilong ol long lukautim papamama?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın günlerinde bazıları, ana-babalarına karşı sorumluluklarını yerine getirmekten nasıl kaçtılar?
Tsonga[ts]
(b) Xana van’wana va papalate vutihlamuleri bya vona eka vatswari va vona hi ndlela yihi esikwini ra Yesu?
Tahitian[ty]
b) Nafea, i te tau o Iesu, to vetahi oreraa e amo i ta ratou hopoia e haapao i to ratou mau metua?
Ukrainian[uk]
(б) Як декотрі уникали відповідальності до їхніх батьків за Ісусових днів?
Chinese[zh]
乙)在耶稣的日子,有些人怎样逃避对父母所负的责任?
Zulu[zu]
(b) Abanye bawugwema kanjani umthwalo wemfanelo kubazali babo osukwini lukaJesu?