Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I min forespørgsel til skriftlig besvarelse E-7043/08 til Kommissionen henviste jeg til proceduren for indsendelse af ansøgninger om støtte inden for rammerne af det regionale operationelle program for Dolnośląskieprovinsen for 2007-2013 under prioritet 1 vedrørende forbedring af konkurrenceevnen blandt virksomhederne i Dolnośląskieprovinsen og hjælp til investering for SMV'er, der støtter innovation af produkter og processer.
German[de]
In ihrer schriftlichen Anfrage E-7043/08 an die Europäische Kommission bezog sich die Fragestellerin auf die Annahme von Fördermittelanträgen im Rahmen des regionalen operationellen Programms für die Woiwodschaft Niederschlesien für den Zeitraum 2007‐2013, Priorität 1 (Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit niederschlesischer Unternehmen, Investitionszuwendungen zur Steigerung der Produkt- und Prozessinnovation von KMU).
Greek[el]
Στη γραπτή μου ερώτηση E-7043/08 που απευθυνόταν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ανέφερα τη διαδικασία επιλογής των αιτήσεων χρηματοδότησης που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του περιφερειακού λειτουργικού προγράμματος (POR) 2007-2013 για την επαρχία της Κάτω Σιλεσίας, στο πλαίσιο της προτεραιότητας 1 (ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας επιχειρήσεων της Κάτω Σιλεσίας, επιδότηση επενδύσεων για τις ΜΜΕ προς υποστήριξη της καινοτομίας των προϊόντων και διαδικασιών).
English[en]
My Written Question E‐7043/08 to the Commission covered the procedure for the submission of applications for funding under the Regional Operational Programme for the Lower Silesia region 2007‐13, under priority 1 (improving the competitiveness of Lower Silesian enterprises; investment assistance for SMEs supporting product and process innovation).
Spanish[es]
En mi pregunta escrita E-7043/08 a la Comisión Europea hacía referencia al procedimiento de selección de solicitudes de subvención en el marco del Programa Operativo Regional para la región de la Baja Silesia 2007-2013 - Prioridad 1 (mejora de la competitividad de las empresas de la región, ayudas a la inversión para las PYME que apoyen la innovación en productos y procesos).
Finnish[fi]
Euroopan komissiolle esittämässäni kirjallisessa kysymyksessä E-7043/08 käsittelin Puolan Ala-Sleesian voivodikunnan alueellisen toimenpideohjelman 2007–2013 hakemusmenettelyä, joka koski toimintalinjaa 1 eli Ala-Sleesian yritysten kilpailukyvyn kohentamista ja pk-yrityksille suunnattuja sijoitustukia, joilla edistetään innovointia tuotteiden ja prosessien alalla.
French[fr]
Dans ma question écrite E-7043/08 adressée à la Commission européenne, je faisais référence à la procédure de sélection des demandes de subvention présentées dans le cadre du programme opérationnel régional (POR) 2007-2013 pour la voïvodie de Basse-Silésie, au titre de la priorité 1 (amélioration de la compétitivité des entreprises de Basse-Silésie, aides à l'investissement pour les PME qui soutiennent l'innovation des produits et des processus).
Italian[it]
Nell'interrogazione E-7043/08 alla Commissione, l'interrogante si riferiva alla procedura di selezione relativa a richieste di sovvenzione nel quadro del programma operativo regionale (POR) 2007-2013 per il voivodato della Bassa Slesia a titolo della priorità 1, concernente il rafforzamento della competitività delle imprese della Bassa Slesia e gli aiuti agli investimenti per le PMI che sostengono prodotti e processi innovativi.
Dutch[nl]
Ik heb in mijn schriftelijke vraag E-7043/08 aan de Europese Commissie verwezen naar de procedure voor het indienen van aanvragen voor cofinanciering in het kader van het regionaal operationeel programma voor de provincie Nedersilezië voor de periode 2007-2013 (RPO WD), toegespitst op prioriteit 1: de versterking van het concurrentievermogen van Nedersilezische ondernemingen en investeringssubsidies voor KMO's ter ondersteuning van innovatie in het productieproces.
Polish[pl]
W moim pytaniu pisemnym E-7043/08 do Komisji Europejskiej odnosiłam się do procedury naboru wniosków o dofinansowanie w ramach regionalnego programu operacyjnego dla województwa dolnośląskiego na lata 2007-2013 (RPO WD) priorytet 1. (Wzrost konkurencyjności dolnośląskich przedsiębiorstw, dotacje inwestycyjne dla MŚP wspierające innowacyjność produktową i procesową).
Portuguese[pt]
Na minha pergunta escrita E-7043/08, apresentada à Comissão Europeia, referia-me ao procedimento de selecção dos pedidos de subvenções no âmbito do Programa Operacional Regional da região da Baixa Silésia para 2007/2013 (RPO WD), prioridade 1 (relativa à melhoria da competitividade das empresas da Baixa Silésia e às ajudas ao investimento das PME que apoiam a inovação dos produtos e dos processos).
Swedish[sv]
I min skriftliga fråga E‐7043/08 till kommissionen tog jag upp anbudsförfarandet gällande finansieringsförslag inom ramen för det operativa programmet för vojvodskapet Dolnośląskie under åren 2007–2013 (RPO WD) prioritering 1 (ökad konkurrenskraft för företagen i vojvodskapet Dolnośląskie, investeringsbidrag för små och medelstora företag som stöder innovation med avseende på produkter och processer).