Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دِمَنُ " دول غولدور " قد أُخليَتْ.
Bulgarian[bg]
Ямите на Дол Гулдур бяха опразнени.
Czech[cs]
Dolguldurské žumpy jsou prázdné.
Danish[da]
Slampølene i Dol Guldur er blevet udtømt.
German[de]
Die Jauchegruben Dol Guldurs ergießen sich.
Greek[el]
Οι υπόνομοι του Dol Guldur έχουν αδειάσει.
English[en]
The cesspits of Dol Guldur have been emptied.
Spanish[es]
Las ciénegas de Dolguldur fueron vaciadas.
Finnish[fi]
Dol Guldurista.
French[fr]
Les marais de Dolguldur ont été vidés.
Hebrew[he]
הביצות של דול גולדור התרוקנו.
Croatian[hr]
Sav kal je nahrupio iz Dol Guldura.
Hungarian[hu]
Dol Guldur vermeit kiürítették.
Indonesian[id]
Markas Dol Guldurs telah kosong.
Italian[it]
Le cloache di Dol Guldur si sono svuotate.
Lithuanian[lt]
Dol Gulduro pamazgų duobės tuščios.
Latvian[lv]
Dolgulduras... atkritumu bedres ir tukšas.
Macedonian[mk]
Барите на Долгулдур се празни.
Malay[ms]
Dan pertumpahan darah takkan dapat dielakkan lagi.
Norwegian[nb]
Alle huler i Dol Gulder er tømt for orker.
Polish[pl]
Kloaka z Dol Guldur leje się w tę stronę.
Portuguese[pt]
Os campos de Dol Guldur foram esvaziados.
Romanian[ro]
Temniţele din Dol Guldur au fost golite.
Russian[ru]
Отродье Дол Гулдура уже в пути.
Slovak[sk]
Žumpy Dol Gulduru boli vyprázdnené.
Slovenian[sl]
Globine Dol Guldurja so prazne.
Albanian[sq]
Foletë e Dol-Guldurit janë boshatisur.
Serbian[sr]
Dubine Dol Guldura su ispražnjene.
Thai[th]
บึง ดอลกูลเดอ ถูกอบ
Turkish[tr]
Dol Guldur'un lağım delikleri boşalmış durumda.
Ukrainian[uk]
Кодло ДолГулдура вже в дорозі.
Vietnamese[vi]
Những hầm chứa của Dol Guldur đã trống rỗng.