Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се посочат всички използвани съставки, а именно: аншоа от Лигурско море, сол, саламура (вода и сол).
Czech[cs]
Na obalu musí být uvedeny všechny složky výrobku, tj. ančovičky „Acciughe del Mar Ligure“, sůl, nálev (voda a sůl).
Greek[el]
Πρέπει να αναγράφονται όλα τα χρησιμοποιούμενα συστατικά, δηλαδή: γαύροι Λιγουρίας, αλάτι, άλμη (νερό και αλάτι).
English[en]
All the ingredients used must be listed, i.e. anchovies from the Ligurian Sea, salt, brine (salt and water).
Estonian[et]
Nimetatud peavad olema kõik kasutatud koostisained, nt Liguuria mere anšoovis, sool, soolvesi (vesi ja sool).
Finnish[fi]
Kaikki käytetyt ainesosat, eli Ligurianmeren sardellit, vesi ja suola, on ilmoitettava.
French[fr]
Il y a lieu de mentionner tous les ingrédients utilisés, à savoir: anchois de la mer de Ligurie, sel, saumure (eau et sel).
Croatian[hr]
Moraju biti navedeni svi upotrijebljeni sastojci, tj. inćuni iz Ligurskog mora, sol, salamura (sol i voda).
Hungarian[hu]
Fel kell tüntetni valamennyi felhasznált összetevőt, azaz: Ligur-tengeri ajóka, só, sós lé (víz és só).
Italian[it]
Devono essere indicati tutti gli ingredienti utilizzati cioè: Acciughe del Mar Ligure, sale, salamoia (acqua e sale).
Dutch[nl]
Alle gebruikte ingrediënten moeten worden aangegeven, d.w.z.: ansjovis uit de Ligurische zee, zout, pekel (water en zout).
Polish[pl]
Należy wskazać wszystkie wykorzystane składniki, tzn.: sardele z Morza Liguryjskiego, sól, solanka (woda i sól).
Portuguese[pt]
Todos os ingredientes utilizados devem ser enumerados, isto é, biqueirão do mar da Ligúria, salmoura (sal e água).
Romanian[ro]
Trebuie indicate toate ingredientele utilizate, și anume: hamsii din Marea Ligurică, sare, saramură (apă și sare).
Slovak[sk]
„Na výrobku sa musia uviesť všetky použité prísady, t. j.: sardely z Ligúrskeho mora, soľ, nálev (soľ a voda).“
Slovenian[sl]
Navesti je treba vse uporabljene sestavine, tj. sardon iz Ligurskega morja, sol, slanica (voda in sol).
Swedish[sv]
På etiketten ska dessutom alla ingredienser anges, dvs. ansjovis från liguriska havet, salt och saltlake (vatten och salt).