Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майорът го остави за смяна на масло, но е извън града.
Bosnian[bs]
Gradonačelnik ga je ostavio da mu promjenimo ulje, ali trenutno nije u gradu.
Czech[cs]
Starosta upustil ho za výměnu oleje, ale on je mimo město.
Greek[el]
Το άφησε ο δήμαρχος για αλλαγή λαδιών.
English[en]
The mayor dropped it off for an oil change, but he's out of town.
Spanish[es]
El alcalde lo dejó para un cambio de aceite, pero él salió de la ciudad.
Finnish[fi]
Pormestari toi sen öljynvaihtoon.
French[fr]
Le maire l'a laissé pour faire la vidange, mais il s'est absenté.
Hebrew[he]
ראש העיר השאיר אותה להחלפת שמן, ועכשיו הוא מחוץ לעיר.
Croatian[hr]
Gradonačelnik ga je ostavio da promijenim ulje i otputovao.
Dutch[nl]
De auto staat hier voor een oliewissel, maar de eigenaar is er op het moment niet.
Polish[pl]
Burmistrz zostawił go na wymianę oleju, ale nie ma go w mieście.
Portuguese[pt]
O mayor deixou-o cá para mudar o óleo, mas está fora da cidade.
Romanian[ro]
Primarul oprise sa-si schimbe uleiul, dar a plecat din oras.
Slovenian[sl]
Župan ga je pripeljal na servis.
Serbian[sr]
Gradonačelnik ga je ostavio da mu promjenimo ulje, ali trenutno nije u gradu.
Swedish[sv]
Borgmästaren lämnade in den.
Turkish[tr]
Belediye başkanı onu yağ değişimi için bıraktı, ama o şimdi kasaba dışında.