Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مما لا شك فيه -- إنه لأمر مهم أن يفهم الشباب القواعد الأساسية للموافقة ولكن إنه المكان الذي انتهى به النقاش حول الجنس.
Bulgarian[bg]
Без съмнение, важно е младите да разбират правилата за съгласие [за доброволен секс], но разговора за секс приключва до тук.
Catalan[ca]
Sens dubte, és crucial que els joves entenguin les normes bàsiques del consentiment. Però és aquí on les converses sobre sexe acaben.
Czech[cs]
Bezpochyby je nutné aby mladí lidé chápali základní pravidla souhlasu, ale tam konverzace o sexu končí.
English[en]
No question -- it's crucial that young people understand the ground rules for consent, but that's where the conversation about sex is ending.
Spanish[es]
No hay duda, es crucial que los jóvenes comprendan las reglas básicas del consentimiento, pero es ahí termina la conversación sobre sexo.
French[fr]
Aucun doute, il est crucial que les jeunes comprennent les règles fondamentales du consentement, mais c'est là que prend fin la conversation sur le sexe.
Italian[it]
Niente domande: è cruciale che i giovani capiscano le regole basilari del consenso, ma il confronto riguardante il sesso si ferma qui.
Japanese[ja]
若者が― 「同意」についての基本原則を 理解すべきことは疑う余地もありません でも そこでセックスについての話が 終わってしまいます
Korean[ko]
맹세코 젊은이들이 동의의 기본 원칙을 이해한다는 것은 중요합니다. 하지만 그것이 성관계가 끝나간다는 대화입니다.
Macedonian[mk]
Без сомнение, значајно е младите да ги разберат основите на согласноста за сексуален однос, но токму тука завршува дискусијата за сексот.
Dutch[nl]
Zonder twijfel is het essentieel dat jongeren de basisregels van wederzijdse toestemming begrijpen, maar dit is waar het gesprek over seks eindigt.
Polish[pl]
Bez wątpienia młodzi ludzie muszą rozumieć podstawy przyzwolenia, ale w tym miejscu dyskusja na temat seksu się kończy.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, é fundamental que os jovens percebam as regras básicas do consentimento, mas é aí que acabam as conversas sobre sexo.
Romanian[ro]
Fără îndoială, este important ca tinerii să înţeleagă regulile de bază ale consimţământului, dar aici se oprește discuţia despre sex.
Russian[ru]
Без вопросов — очень важно, чтобы молодые люди понимали принцип взаимного согласия, но на этом разговор о сексе и заканчивается.
Turkish[tr]
Şüphesiz olarak -- genç insanların razı gelmek için temel kuralları anlamaları önemlidir, fakat seks hakkındaki iletişimin bittiği nokta da burası.
Vietnamese[vi]
Không nghi ngờ gì nữa--- về tầm quan trọng khi để thế hệ trẻ hiểu được nguyên tắc cơ bản của sự tự nguyện, nhưng đó là lúc cuộc đối thoại về tình dục dừng lại.
Chinese[zh]
毫無疑問—— 年青人應該在「你情我願」之前掂量下那幾條鐵則—— 這是極其重要的, 但這時關於「性」的討論 就止於秘而不宣了。