Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получените резултати по принцип показват, че разходите за съвместно съществуване зависят от земеделския контекст (ландшафт, системи на съвместяване на култури, климат, практики), дела на генетично модифицираните култури в земеделската област и желанието на селските стопани да сътрудничат.
Czech[cs]
Získané výsledky globálně prokázaly, že náklady na koexistenci závisí na zemědělském kontextu (krajina, osevní systémy, klimatické podmínky, postupy), poměru geneticky modifikovaných plodin na zemědělsky využívané půdě a vůli zemědělců ke spolupráci.
Danish[da]
Resultaterne heraf viser generelt, at omkostningerne ved sameksistens afhænger af den landbrugsmæssige kontekst (landskaber, afgrødesystemer, klima, landbrugsmetoder), andelen af GM-afgrøder i det dyrkede område og landbrugernes villighed til at samarbejde.
German[de]
Die Ergebnisse sprachen im allgemeinen dafür, dass die Kosten der Koexistenz vom landwirtschaftlichen Kontext, dem Anteil der GV-Kulturen an der landwirtschaftlichen Nutzfläche und der Kooperationsbereitschaft der Landwirte abhängen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα που συγκεντρώθηκαν έδειξαν, γενικά, ότι το κόστος της συνύπαρξης εξαρτάται από το γεωργικό πλαίσιο (εδάφη, συστήματα καλλιέργειας, κλίμα, πρακτικές), το ποσοστό γενετικώς τροποποιημένων φυτών στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση και το πνεύμα συνεργασίας των γεωργών.
English[en]
Results obtained generally demonstrated that coexistence costs depend on the agricultural context (landscapes, cropping systems, climate, practices), the share of GM crop in the Agricultural Used Area and the willingness of farmers to cooperate.
Spanish[es]
Los resultados obtenidos demostraron en general que los costes de coexistencia dependen del contexto agrícola (paisajes, sistemas de cultivo, clima, prácticas, etc.), la proporción de cultivos modificados genéticamente en la superficie agrícola utilizada y la voluntad de cooperación de los agricultores.
Estonian[et]
Saadud tulemused näitasid üldiselt, et samaaegse viljelemise kulud sõltusid põllumajanduslikust taustast (maastik, põllundussüsteem, kliima, tavad), GM-kultuuri osakaalust kasutaval põllumajandusmaal ning põllumeeste koostöövalmidusest.
Finnish[fi]
Saadut tulokset osoittivat yleisesti, että rinnakkaiselon kustannukset riippuvat maatalousolosuhteista (maisemat, satojärjestelmät, ilmasto, käytännöt), GMO-viljelyn osuudesta suhteessa viljelyalaan ja viljelijöiden yhteistyöhalukkuudesta.
French[fr]
D’une manière générale, les résultats obtenus montrent que les coûts de la coexistence dépendent du contexte agricole (paysages, systèmes de culture, climat, pratiques), de la proportion de plants transgéniques sur la superficie agricole utilisée (SAU) et de la volonté de coopération des agriculteurs.
Hungarian[hu]
Az elért eredmények kimutatták, hogy a koegzisztencia költségei függenek a mezőgazdasági környezettől (domborzati viszonyok, növénytermesztési rendszerek, éghajlat, módszerek), a mezőgazdaságilag hasznosított területen a GM-növények arányától és a gazdálkodók együttműködési hajlandóságától.
Italian[it]
I risultati ottenuti hanno dimostrato in generale che i costi della coesistenza dipendono dal contesto agricolo (paesaggi, sistemi colturali, clima, pratiche), dalla quota di colture transgeniche nella superficie agricola utilizzata e dalla disponibilità degli agricoltori a collaborare.
Lithuanian[lt]
Iš gautų rezultatų matyti, kad sambūvio išlaidos priklauso nuo žemės ūkio ypatumų (kraštovaizdis, auginimo sistemos, klimatas, praktika), genetiškai modifikuotų kultūrų užimamos žemės ūkiui naudojamos teritorijos dalies ir ūkininkų noro bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Iegūtie rezultāti kopumā liecināja, ka līdzāspastāvēšanas izmaksas ir atkarīgas no lauksaimniecības aspektiem (ainava, augkopības sistēmas, klimats, prakse), ģenētiski modificētas kultūras daļas lauksaimniecībā izmantotajā teritorijā un lauksaimnieku vēlmes sadarboties.
Maltese[mt]
Ir-riżultati miksuba ġeneralment juru li l-ispejjeż tal-koeżistenza jiddependu mill-kuntest agrikolu (il-pajsaġġ, is-sistemi tal-produzzjoni tal-uċuħ, il-klima, il-prattiki), mis-sehem taż-żona agrikola użata li jintuża għall-uċuħ modifikati ġenetikament u minn kemm il-bdiewa jkunu lesti jikkooperaw.
Dutch[nl]
Uit de verkregen resultaten blijkt over het algemeen dat de coëxistentiekosten afhangen van de landbouwcontext (landschappen, teeltsystemen, klimaat, praktijken), het aandeel van de gg-gewassen in het landbouwareaal en de bereidheid van de landbouwers om mee te werken.
Polish[pl]
Uzyskane wyniki dowodzą, że koszty współistnienia zależą od uwarunkowań rolniczych (ukształtowania terenu, systemów uprawy, klimatu, praktyk agrotechnicznych), udziału upraw GM w referencyjnej powierzchni gruntów wykorzystywanych rolniczo oraz chęci rolników do współpracy.
Portuguese[pt]
Regra geral, os resultados obtidos demonstraram que os custos da coexistência dependem do contexto agrícola (paisagem, sistemas de cultura, clima, práticas), da parte das culturas GM na área agrícola utilizada e da boa-vontade dos agricultores para cooperar.
Romanian[ro]
Rezultatele obținute au demonstrat, în general, că situația agricolă (peisajele, sistemele de cultură, clima, practicile), proporția plantelor modificate genetic pe suprafața agricolă utilizată și voința de cooperare a agricultorilor determină costurile de coexistență.
Slovak[sk]
Získané výsledky všeobecne preukazujú, že náklady na koexistenciu závisia od poľnohospodárskeho kontextu (krajina, systémy pestovania plodín, klimatické podmienky, postupy), pomeru geneticky modifikovaných plodín na poľnohospodársky využívanej pôde a vôli poľnohospodárov spolupracovať.
Slovenian[sl]
Dobljeni rezultati v splošnem kažejo, da so stroški zagotavljanja soobstoja odvisni od kmetijskega okvira (pokrajine, sistemov pridelave, podnebja in praks), deleža gensko spremenjenih poljščin na kmetijskih površinah in pripravljenosti kmetov za sodelovanje.
Swedish[sv]
Projektets resultat visade i allmänhet att kostnaderna för samexistens beror på förhållandena inom jordbruket (landskap, odlingssystem, klimat, metoder), GMO-grödornas andel av den odlade arealen samt jordbrukarnas samarbetsvilja.