Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskil in hoogte, klimaat en grond bring mee dat ’n groot verskeidenheid bome, struike en ander plante in die gebied voorkom—waaronder sommige wat goed in die koue alpynse streke aard, ander wat in die skroeiende woestyn groei en nog ander wat op die alluviale vlakte of die rotsplato floreer.
Amharic[am]
የተለያየ ከፍታ፣ የአየር ጠባይና የአፈር ዓይነት መኖሩ ብዛት ያላቸው የተለያዩ ዛፎች፣ ቁጥቋጦዎችና ሌሎች ተክሎች እንዲኖሩ አስተዋጽኦ አድርጓል። ከእነዚህም መካከል አንዳንዶቹ ቀዝቃዛ የሆነ አካባቢ የሚስማማቸው፣ ሌሎች ደግሞ ሞቃታማ በሆኑ በረሃዎች፣ ደለል በተከማቸባቸው ወይም ዓለት በበዛባቸው አምባዎች ላይ የሚበቅሉ ናቸው።
Arabic[ar]
ان التنوُّع في الارتفاع، المناخ، والتربة يسمح بمجموعة كبيرة من الاشجار، الجُنُب، والنبتات الاخرى — التي يشمل بعض منها تلك التي تنمو في مناطق الالب الباردة، وأخرى تنمو في الصحراء الحارّة، وأخرى ايضا في السهل الطميي او الهضبة الصخرية.
Central Bikol[bcl]
An pagkalaenlaen sa langkaw, klima, asin daga minatogot sa dakol na pagkalaenlaen nin mga kahoy, palongpong, asin iba pang tinanom —kaiba an nagkapira na nabubuhay sa malipot na mga lugar sa kabukidan, iba na minatubo sa mainiton na desierto, asin iba pa na tubang sa mabaybay na kaplanodohan o sa magapong buklod.
Bemba[bem]
Ukulekanalekana kwa kusansama no kutundama, imiceele, no mushili kulenga ukuti kubeko imiti yapusanapusana, ifimpusa, ne filimwa fimbi—ukusanshako na fimo ifitemfuma mu fifulo fyatalala, fimbi filya fimena mu ciswebebe cakabisha, e lyo na fimbi filya fimena bwino mu mawanga nelyo icibwandanshi cakwatisha amabwe.
Bulgarian[bg]
Разнообразието във височината, климата и почвата позволяват да се развива голямо многообразие от дървета, храсти и други растения, сред които и някои, на които им е добре във високопланинските райони, други, които растат в горещата пустиня, и трети, които виреят по наносната равнина или скалистото плато.
Bislama[bi]
Long ples ya, i gat ol defren haeples, weta, mo graon. From samting ya, i gat plante defren kaen tri oli gru long ples ya, ol bigfala tri, smosmol tri, mo ol narafala gras —sam long olgeta oli gru long ol bigfala hil we ples i kolkol tumas, sam oli gru long ol draeples we oli hot tumas, mo sam narafala bakegen oli gru long ol flat ples mo ol ples we i gat plante ston. !
Bangla[bn]
উচ্চতা, আবহাওয়া এবং মৃত্তিকার বৈচিত্র্য, সুযোগ করে দেয় বিভিন্ন বৃক্ষের, গুল্মের ও অন্যান্য উদ্ভিদের প্রসারতাকে—যার অন্তর্ভুক্ত হল কিছু যা ঠাণ্ডা উচ্চ পার্বত্য অঞ্চলে সতেজ হয়ে ওঠে, অন্যগুলি যা উষ্ণ মরুভূমি অঞ্চলে বেড়ে ওঠে এবং আরও অন্যান্য বৃক্ষগুলি এখনও যা পাললিক সমতল ভূমিতে অথবা পাথুরে মালভূমিতে জন্মায়।
Cebuano[ceb]
Ang lainlain nga gihabogon, klima, ug yuta nakapatubog nagkalidadis nga mga kahoy, mga tanom sa bagnot, ug ubang katanoman —lakip sa pipila ka tanom nga mabuhi sa bugnawng bukirong mga rehiyon, sa uban nga nanubo sa naglagiting nga desyerto, ug sa uban pa nga nanubo sa patag nga lugar nga dinahilian sa tubig o sa batoong dakong patag sa taas nga lugar.
Czech[cs]
Díky rozdílům v nadmořské výšce, v klimatu a v druzích půdy zde rostou nejrůznější stromy, keře a jiné rostliny: ty, kterým se daří v chladném alpínském prostředí, jiné, které rostou na vyprahlé poušti, a opět jiné, které bují na naplaveninových nížinách či na náhorních plošinách.
Danish[da]
Da landets terræn, klima og jordbund er meget afvekslende, findes der mange forskellige slags træer, buske og andre planter. Blandt disse er der nogle som trives i kolde bjergområder, andre der vokser i solsvedne ørkener, og andre igen som gror på flodsletter eller på klippefyldte højsletter.
German[de]
Die unterschiedlichen Höhenlagen, klimatischen Bedingungen und Bodenarten sorgen für eine große Vielfalt an Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen, wovon einige im kalten Hochgebirge gedeihen, andere in der sengendheißen Wüste und wieder andere in der Schwemmlandebene oder auf dem Felsplateau.
Ewe[ee]
Alesi anyigba la ƒe kɔkɔme, yame ƒe nɔnɔme, kple ke le vovovoe la wɔe be atiwo, ati suewo, kple numiemie bubu hamehame bɔ ɖe edzi—kpakple esiwo miena le tonyigba fafawo dzi, bubuwo miena le dzogbenyigba xɔdzowo dzi, eye ɖewo hã nyona le tagbanyigbawo alo agakpenyigba gbadzawo dzi.
Efik[efi]
Nsio nsio udomo idaha isọn̄, idaha eyo, ye uduot isọn̄ anam ediwak nsio nsio orụk eto, n̄kpri eto, ye mme ikpọ eto eken ẹdu—esịnede ndusụk eto ẹmi ẹkọride ke mme mbịt mbịt ikpehe ẹtiede obot obot, mmọ eken ẹmi ẹkọride ke nsasat isọn̄ desat, n̄ko ye mmọ efen oro ẹsehede ke unaisọn̄ oro etiede utatan utatan ye ke enyọn̄ itiat itiat obot enyenede mbat mbat etịn̄e.
Greek[el]
Η ποικιλία όσον αφορά το υψόμετρο, το κλίμα και το έδαφος ευνοεί την ύπαρξη πολλών και διαφόρων δέντρων, θάμνων και άλλων φυτών—μερικά από τα οποία ευδοκιμούν στις ψυχρές αλπικές περιοχές, άλλα αναπτύσσονται σε καυτές ερήμους ενώ άλλα μεγαλώνουν σε προσχωσιγενείς πεδιάδες ή σε βραχώδη οροπέδια.
English[en]
The diversity in altitude, climate, and soil allows for a wide variety of trees, shrubs, and other plants—including some that thrive in the cold alpine regions, others that grow in the torrid desert, and still others that flourish on the alluvial plain or the rocky plateau.
Spanish[es]
La diversidad de altitud, clima y suelo dan cuenta de la inmensa variedad de árboles, arbustos y otros tipos de vegetación, como son los que medran en las gélidas regiones alpinas, los que crecen en el desierto tórrido y los que se dan en la llanura aluvial o en la meseta rocosa.
Estonian[et]
Tänu kõrguste, kliima ja pinnase erinevustele leidub laias valikus puid, põõsaid ja muid taimi — sealhulgas selliseid, mis tunnevad end hästi külmades mägipiirkondades, selliseid, mis kasvavad palavas kõrbes, ja selliseid, mis vohavad uhtelistel tasandikel või mägiplatoodel.
Finnish[fi]
Korkeus- ja ilmastoerojen sekä maaperän eroavuuksien ansiosta täällä viihtyvät hyvin monenlaiset puu- ja pensaslajit sekä muut kasvit; osa menestyy kylmillä vuoristoseuduilla, osa paahtavan kuumassa erämaassa, kun taas jotkin lajit kukoistavat tulvamailla tai kivikkoisilla tasangoilla.
Ga[gaa]
Bɔ ni sɔrɔtofeemɔ yɔɔ ekwɔlɛ, kɔɔyɔŋ tsakemɔ, kɛ sũ mli lɛ ŋmɛɔ tsei sɔrɔtoi, tsei pɛmpɛbii, kɛ tsei krokomɛi agbɛ ni amɛkwɛ̃ɔ yɛ jɛmɛ—ni nɔ ni fata he ji ekomɛi ni kwɛ̃ɔ yɛ kpokpai ni nɔ yɔɔ ŋanii nɔ, ekrokomɛi hu daraa yɛ shia-ŋa ni nɔ edɔ waa nɔ, ni ekrokomɛi hu yɛ ni shwereɔ yɛ he ni ŋmlitsai loo tɛsaai yɔɔ.
Hebrew[he]
ההבדלים בגובה, באקלים ובטיב האדמה יוצרים רב־גוניות של עצים, שיחים וצמחייה אחרת — לרבות צמחים המתפתחים יפה באיזור ההררי הקר, אחרים גדלים במדבר השחון בעוד שיש הפורחים במישור אלוּבִי או ברמה סלעית.
Hindi[hi]
ऊँचाई, मौसम, और मिट्टी में विविधता के कारण यहाँ बहुत ही भिन्न-भिन्न प्रकार के पेड़, झाड़ियाँ, और अन्य पौधे होते हैं—इनमें कुछ ऐसे भी हैं जो ठंडे पर्वतीय प्रदेशों में पनपते हैं, अन्य जो उष्ण रेगिस्तान में बढ़ते हैं, और भी अन्य जो जलोढ-मैदान या चट्टानी पठार में फलते-फूलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkananuhaytuhay sa kataason, klima, kag duta nagatugot nga makapanubo ang lainlain nga mga kahoy, mga palongpong, kag iban pa nga mga tanom —lakip na ang pila nga nagadagaya sa matugnaw alpino nga mga rehiyon, ang iban nga nagapanubo sa mainit nga desyerto, kag ang iban pa nga nagabugana sa balasbalason nga kapatagan ukon sa batuhon nga mataas nga patag.
Croatian[hr]
Različita nadmorska visina, klima i tlo omogućavaju rast vrlo raznolikog drveća, grmlja i drugih biljaka — uključujući i neke vrste koje uspijevaju u hladnim planinskim područjima, druge koje rastu u vrućim pustinjama te one koje uspijevaju u naplavnim nizinama ili na stjenovitim visoravnima.
Hungarian[hu]
A magasságban, az éghajlatban és a termőtalajban meglévő változatosság a fák, a bokrok és más növények színes sokféleségéhez járul hozzá, beleértve olyan növényeket is, amelyek hideg alpesi területeken növekednek, másokat, melyek perzselő sivatagban tenyésznek, és megint másokat, melyek hordalékos síkságon vagy sziklás fennsíkon virágoznak.
Indonesian[id]
Keanekaragaman dalam ketinggian, iklim, dan tanah cocok untuk berbagai macam pepohonan, semak belukar, dan tanaman-tanaman lain —termasuk beberapa tanaman yang tumbuh dengan subur di kawasan pegunungan tinggi yang dingin, tanaman-tanaman lain yang tumbuh di gurun yang panas, dan masih banyak lagi yang tumbuh subur di lembah aluvial atau plato berbatu-batu.
Iloko[ilo]
Ti kinanadumaduma ti kangato, klima, ken daga isut’ makagapu iti kaadda ti nakaad-adu a kita ti dadakkel ken babassit a kaykayo, ken dadduma pay a mula —agraman ti sumagmamano nga agbiag kadagiti nalamiis a rehion ti alpino, dadduma nga agtubo iti napudot a disierto, ken dadduma pay nga agrangpaya iti panaraten a tanap wenno kadagiti kabatuan a naturod a patad.
Icelandic[is]
Hið fjölbreytta landslag, loftslag og jarðvegur gerir að verkum að þar þrífst fjölskrúðugur trjágróður, runnar og aðrar jurtir — meðal annars jurtir sem vaxa á köldum háfjallasvæðum, í brennheitum eyðimörkum og jurtir sem dafna á flæðilöndum eða grýttum hásléttum.
Italian[it]
La diversità di altitudine, il clima e il terreno favoriscono la crescita di una gran varietà di alberi, arbusti e altre piante, tra cui alcune che prosperano nelle fredde regioni alpine, altre che crescono nel deserto e altre ancora che fioriscono sulla pianura alluvionale o sull’altopiano roccioso.
Japanese[ja]
ここは標高,気候,土壌が変化に富んでいるので,色々な種類の高木や低木その他の植物が育ちます。 寒い高山地域で繁茂するもの,灼熱の砂漠で成長するもの,沖積平野や岩の多い台地に茂るものもあります。
Korean[ko]
고도와 기후와 토양의 다양성 때문에 갖가지 나무와 관목과 기타 식물들이 자라게 되는데,—그 가운데는 추운 고산 지대에서 번성하는 식물이 있는가 하면, 뜨거운 사막에서 자라는 식물이 있으며, 충적 평야나 바위투성이 고원 지대에서 잘 자라는 식물도 있습니다.
Lingala[ln]
Ngomba ndenge na ndenge, bileko ndenge na ndenge, mpe mitindo ndenge na ndenge ya mabelé ezali kopesa nzela na bolóni nzeté mingi ikeseni, ya minene mpe ya mike —kati na yango mpe nzeté oyo ekólaka malamu na bitúká ya ba Alpes epai mpiɔ ezalaka makasi, misusu ekólaka malamu na bitando ya mabelé makauki epai kuna molungé mozalaka makasi, mpe mosusu ekólaka malamu na bitando ya mabángámabángá.
Lithuanian[lt]
Dėl aukščio, klimato bei dirvožemio nevienodumo čia yra didelė medžių, krūmų bei kitokių augalų įvairovė; vieni auga šaltuose kalnų regionuose, kiti — karštose dykumose, dar kiti veši aliuvinėse lygumose ar uolėtose plynaukštėse.
Latvian[lv]
Šajā zemē ir atšķirīgs augstums virs jūras līmeņa, kā arī daudzveidīgi klimatiskie apstākļi un augsnes, tāpēc te aug visdažādākie koki, krūmi un citi augi; daži no tiem zaļo vēsajos kalnu apgabalos, citi aug svelmainajā tuksnesī, bet vēl citi plaukst aluviālajā līdzenumā vai klinšainajā plato.
Malagasy[mg]
Ny tsy fitoviana eo amin’ny haambo, ny toe-tany, sy ny karazan-tany dia mamela ny fisian’ny hazo sy kirihitra ary zavamaniry hafa, maro isan-karazany — anisan’izany ny karazany sasany izay mandrobona any amin’ny faritra mangatsiakan’i Alpes, ny hafa izay maniry any an’efitra mahamay, ary ny hafa koa izay mandrobona eny amin’ny lemaka be tany dilatra na eny amin’ny lembalemba be vatolampy.
Macedonian[mk]
Различноста во висината, климата и почвата овозможуваат една широка разновидност на дрвја, грмушки и други растенија — вклучувајќи и некои што успеваат во студените алпски региони, други што растат во жешката пустина или, пак, трети што цутат во наносната рамнина или на карпестата висорамнина.
Malayalam[ml]
ഉയരം, കാലാവസ്ഥ, മണ്ണ് എന്നിവയുടെ വൈജാത്യം വൈവിധ്യമാർന്ന ഒട്ടനവധി മരങ്ങൾക്കും കുറ്റിച്ചെടികൾക്കും മറ്റു ചെടികൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്. ശൈത്യമുള്ള പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ തഴച്ചുവളരുന്നതും വരണ്ട മരുഭൂമിയിൽ വളരുന്നതും എക്കൽ പ്രദേശത്തോ പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ പീഠഭൂമിയിലോ തഴച്ചുവളരുന്നതുമായ സസ്യങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
येथे ठिकठिकाणी समुद्रसपाटीवरील उंची, हवामान व माती यांत असलेल्या विषमतेमुळे अनेक प्रकारची झाडेझुडुपे व इतर वनस्पती यांच्या वाढीला वाव आहे; यांतील काही अशा आहेत ज्या सहसा थंड अॅल्पाईन प्रदेशांत भरभराटीस येतात तर काही अतिउष्ण वाळवंटात व आणखी काही ज्यांची गाळाच्या मैदानांत किंवा खडकाळ पठारावर भरभराट होते.
Norwegian[nb]
Variasjonen når det gjelder høyde over havet, klima og jordsmonn gir rom for et stort mangfold av trær, busker og andre planter — deriblant noen som trives i de kalde høyfjellsstrøkene, andre som vokser i den solsvidde ødemarken, og andre igjen som trives på elvesletten eller på fjellplatået.
Dutch[nl]
De variatie in hoogte, klimaat en bodem staat een grote verscheidenheid van bomen, struiken en andere planten toe — waaronder sommige die goed gedijen in het koude hooggebergte, andere die in de verzengend hete woestijn groeien en weer andere die het goed doen op de alluviale vlakte of het rotsplateau.
Northern Sotho[nso]
Go fapana ka bophagamo, tlelaemete le mobu go dumelela mehuta-huta e mentši ya dihlare, dihlašana le dimela tše dingwe—go akaretša le tše dingwe tšeo di melago botse ditikologong tše tonyago tša dithaba, tše dingwe ke tšeo di melago leganateng le le fišago kudu, le tše dingwe gape tšeo di melago gabotse molaleng wa digogolwa goba naga-dimo e nago le mafsika.
Nyanja[ny]
Kusiyanasiyana kwa mitunda, mkhalidwe wa dziko, ndi nthaka zimalola mitengo, zitsamba, ndi zomera zina zambiri zosiyanasiyana —kuphatikizapo zina zimene zimamera mokondwa m’madera ozizira amapiri, zina zimene zimamera m’chipululu chotentha, ndiponso zina zimene zimakula bwino m’dambo lamakande kapena pachawe chamiyala.
Polish[pl]
Dzięki takiemu zróżnicowaniu warunków klimatycznych, glebowych i terenowych można tutaj spotkać najrozmaitsze drzewa, krzewy i mniejsze rośliny — niektóre rosną w zimnych rejonach górskich, inne na wypalonej słońcem pustyni, a jeszcze inne na nizinnych glebach napływowych lub na skalnym płaskowyżu.
Portuguese[pt]
A diversidade em altitude, clima e solo dá lugar a ampla variedade de árvores, arbustos e outras plantas, incluindo algumas que crescem em regiões frias, alpinas; outras, no deserto tórrido; ainda outras, na planície aluvial ou no planalto rochoso.
Romanian[ro]
Diferenţele de altitudine, diversitatea climatului şi a solului permit existenţa unei mari varietăţi de pomi, arbuşti şi alte plante — inclusiv unele care prosperă în friguroasele regiuni montane, altele care cresc în deşertul torid, iar altele cărora le merge bine în câmpia aluvionară sau pe podişul stâncos.
Russian[ru]
Благодаря разнообразию высот, климата и почв здесь растут всевозможные деревья, кустарники и другие растения, в том числе те, которые выживают в холодных альпийских районах, и те, которым не страшна знойная пустыня, а также растения, буйно разрастающиеся в пойме или на скалистых плоскогорьях.
Slovak[sk]
Rôzna nadmorská výška, rôzne podnebie a rôzna pôda umožňujú veľkú rozmanitosť stromov, kríkov a ďalších rastlín — niektorým z nich sa darí v studených vysokohorských oblastiach, ďalšie rastú na vyprahnutých púštiach a ešte ďalším sa darí na aluviálnych rovinách alebo na skalnatých náhorných plošinách.
Slovenian[sl]
Višinske in podnebne razlike ter različna tla omogočajo široko raznolikost drevja, grmičevja ter drugih rastlin – tudi teh, ki poganjajo v mrzlih gorskih pokrajinah, drugih, ki rastejo v suhi puščavi, in tistih, ki uspevajo v ravninah, pokritih z naplavinami, ali pa na skalni planoti.
Samoan[sm]
O le eseese o tulaga o le maualuga, le tau, ma le eleele, ua tutupu aʻe ai le anoanoai o ituaiga eseese o laau tetele, laau iti, ma isi ituaiga o laau iti—e aofia ai ma nisi o laau e tupu olaola i mauga maualuluga mālūlū, o isi e ola i toafa vevela, faapea ma isi e ola i fanua maulalo o eleele pala, po o fanua laugatasi e maualuluga ma gaoā.
Shona[sn]
Kusiyana muurefu, mumiriro wekunze, uye ivhu kunobvumira mhatsa huru yemiti, makwenzi, uye mimwe miti—kubatanidza mimwe inokura munharaunda dzinotonhora dzamakomo, mimwe inokura murenje rinopisa, uye mimwezve inokura zvakanaka mubani rine jecha kana kuti rwenze rune matombo.
Albanian[sq]
Shumëllojshmëria e lartësisë, e klimës dhe e tokës, lejojnë rritjen e një varieteti të gjerë pemësh, shkurresh dhe bimësh të tjera, duke përfshirë ato që lulëzojnë në zona të ftohta alpine dhe ato që rriten në shkretërira tropikale e të tjera akoma që çelin në fusha të formuara nga prurjet e lumenjve apo në rrafshnaltat shkëmbore.
Serbian[sr]
Razlika u nadmorskoj visini, klimi i zemljištu omogućuje veliku raznolikost drveća, žbunja i drugih biljaka — uključujući i neke koje uspevaju u hladnim planinskim predelima, druge koje rastu u žarkim pustinjama, i još neke koje cvetaju na aluvijalnim ravnicama ili na kamenitim visoravnima.
Southern Sotho[st]
Ho se tšoane ho teng bophahamong ba naha ena, boemong ba eona ba mocheso le mohatsela, le mobung oa eona, ho entse hore ho be le mefuta e sa tšoaneng ea lifate, lihlahla le limela tse ling—ho kopanyelletsa le tse ling tse atlehang libakeng tse batang tse lithabeng, tse ling tse hōlang mahoatateng a mocheso o tlabolang, le tse ling hape tse natlafalang lithoteng tsa mahoholi kapa lihlabeng tse mafika.
Swedish[sv]
De stora skiftningarna i fråga om höjdförhållanden, klimat och jordmån har gjort att det finns en rik mångfald av träd, buskar och andra växter — däribland somliga som växer i kalla alpregioner, andra som förekommer i heta ökenområden och åter andra som trivs bäst på alluvialslätter eller på höga bergsplatåer.
Swahili[sw]
Utofauti katika kimo, tabia ya nchi na udongo huruhusu miti ya aina nyingi tofauti, vichaka, na mimea mingine—kutia na inayositawi katika maeneo ya baridi ya milima, mingine inayokua katika jangwa lenye joto, na bado mingine ambayo husitawi kwenye uwanda wenye rutuba au uwanda wa juu wenye mawe-mawe.
Tamil[ta]
உயரங்களில், சீதோஷ்ணநிலையில், மண்ணில் இருக்கும் வித்தியாசங்கள், பல்வேறு விதமான மரங்களும், புதர்செடிகளும், மற்ற செடிகளும்—குளிர்ந்த ஆல்ஃபைன் பிரதேசத்தில் செழித்து வளருபவையும், கடும்வெப்பமான பாலைவனத்தில் வளருபவையும், வண்டல் நிலத்தில் அல்லது பாறை மேட்டுநிலங்களில் செழித்து வளரும் மற்ற செடிகளும் உட்பட—வளர உதவுகின்றன.
Telugu[te]
చల్లటి ఉన్నత ప్రాంతాల్లో బాగా పెరిగేవి, వేడిగల ఎడారిలో పెరిగే ఇతరమైనవి మరియు అలూవియల్ సమప్రదేశం లేక రాళ్లతో నిండిన ప్రదేశంలో పెరిగే మరితర వాటితో సహా వివిధ రకాల చెట్లు, పొదలు మరియు ఇతర మొక్కలు పెరిగేందుకు దాని ఎత్తు, వాతావరణం మరియు నేలలో ఉన్న వైవిధ్యం అవకాశాన్నిస్తుంది.
Thai[th]
ความ หลาก หลาย ใน ด้าน ความ สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล, ภูมิ อากาศ, และ พื้น ดิน เปิด โอกาส ให้ มี ต้น ไม้, ป่า ละเมาะ, และ พืช พรรณ อื่น ๆ มาก มาย—รวม ทั้ง บาง ชนิด ที่ งอกงาม ดี ใน แถบ เทือก เขา สูง ที่ อากาศ เย็น, ชนิด อื่น ๆ ที่ เติบโต ใน ทะเล ทราย อัน ร้อน ระอุ, และ ยัง มี อีก หลาย ชนิด ที่ งอกงาม บน ที่ ราบ ซึ่ง ดิน ถูก พัด พา มา ทับ ถม กัน หรือ ที่ ราบ สูง ซึ่ง เต็ม ด้วย หิน.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaiba-iba ng taas, klima, at lupa ang dahilan ng pagkakaroon ng maraming iba’t ibang punungkahoy, palumpong, at iba pang mga halaman —lakip na ang ilang nakatatagal sa malalamig na lugar ng alpino, ang iba na tumutubo sa napakainit na disyerto, at mayroon pang iba na yumayabong sa dating binahang kapatagan o sa mabatong talampas.
Tswana[tn]
Go farologana ga bogodimo jwa lefatshe, tlelaemete le mmu go dira gore go nne le mefuta e e farologaneng ya ditlhare, ditlhatshana le dimela tse dingwe—go akaretsa le dingwe tse di golang sentle mo mafelong a a tsididi a dithaba tse di kwa godimo, tse dingwe tse di golang mo dikakeng tse di mogote, le tse dingwe gape tse di itumelang mo dipoeng tse di tletseng motlhaba kana mo mabaleng a a tletseng maje.
Tok Pisin[tpi]
I gat ol ples daun na ol liklik na bikpela maunten, na long sampela hap i gat gutpela san na sampela hap i kol, na graun bilong en i narapela narapela kain, na long sampela hap i gat bikpela gris na long sampela hap nogat, ol dispela samting i mekim na i gat ol kain kain diwai, na purpur, na plaua samting —sampela bilong ol i save kamap long ol bikpela maunten i kol, na sampela long ol ples drai, na sampela long ol stretpela hap graun em ol wara i bin tromoi ston long en, na long ol ples ston i stap antap.
Turkish[tr]
Rakım, iklim ve toprak farklılıkları ağaç, çalı ve başka bitkilerde büyük bir çeşitliliğe yol açar; kimi bitkiler yüksek dağlarda sıcaklığın düşük olduğu kesimlerde, kimileri kızgın çöllerde, başkaları da alüvyonlu ovalarda veya kayalık platolarda yetişir.
Tsonga[ts]
Ku hambana-hambana ka vutlakuko, maxelo ni misava swi endla leswaku ku mila mirhi, swimidyana ni swimilana swin’wana swo hambana-hambana—ku katsa ni swin’wana leswi hanyaka etindhawini leti tlakukeke to titimela, swin’wana leswi kulaka ekwandzasini ro hisa swinene, ni swin’wana nakambe leswi kulaka kahle erivaleni leri nga ntlhava kumbe rivala-ntshava ra maribye.
Twi[tw]
Mmepɔw a egu ahorow, wim tebea, ne dɔte no ma nnua akɛse, nnua nketewa, ne afifide ahorow foforo yɛ yiye—a ebi ne nea enyin wɔ alpine amantam a ɛhɔ yɛ nwini, afoforo a enyin wɔ sare a ɛso yɛ hyew, ne afoforo nso a enyin wɔ asasetaw anaa mmepɔw so no.
Tahitian[ty]
No te huru rau o te teiteiraa o te fenua, te ahuara‘i, e te repo, ua rau atoa te huru o te mau tumu raau, mau uru aihere, e mau raau tupu ê atu—e tae noa ’tu te tahi o te tupu i te mau vahi mou‘a toetoe, vetahi o te tupu i te medebara veavea, e vetahi atu o te uaa i te vahi papu repo meumeu aore ra te mau mahora teitei ofafai.
Vietnamese[vi]
Nhờ có độ cao, khí hậu, và đất đai khác nhau nên vùng đất này thích hợp cho rất nhiều loại cây, bụi rậm và các thực vật khác—kể cả những cây mọc tươi tốt trên các vùng núi lạnh, một số khác mọc trong sa mạc nóng bức, và các loại khác nữa cũng mọc um tùm trong đồng bằng phù sa hay trên cao nguyên đá sỏi.
Wallisian[wls]
ʼI te kehekehe ʼo tona māʼoluga, mo te agaaga ʼo te ʼaele, pea mo tona kele ʼe nātou faka fealagia ke ʼi ai he ʼu fuʼu ʼakau kehekehe, te ʼu kālapuhi, pea mo ʼihi ʼu ʼakau —ʼe homo ʼi te ʼu koga meʼa momoko ʼi te ʼu moʼuga, pea ko ʼihi ʼe homo ʼi te toafa vela, pea ko ʼihi ʼe homo ʼi te mafa peʼe ko te koga meʼa ʼe makamakaʼia.
Xhosa[xh]
Ukungafani kokuphakama komhlaba, imozulu nomhlaba zenza kubekho iintlobo ezininzi zemithi, amatyholo nezinye izityalo—kuquka nezinye ezichuma kwimimandla ephakamileyo ebandayo, ezinye zikhula kwintlango etshisa ngokugqithisileyo, yaye kukho ezinye ezimila emathafeni okanye emixawukeni.
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ nínú bí ilẹ̀ ti ga sí, ipò ojú ọjọ́, àti erùpẹ̀ fàyè gba ọ̀pọ̀ onírúurú igi, àwọn igi kéékèèké, àti àwọn ewéko mìíràn—títí kan àwọn kan tí ń dàgbà dáradára ní àwọn ẹkùn ilẹ̀ olókè tí ó tutù, àwọn mìíràn tí ń dàgbà ní aṣálẹ̀ olóoru, àti àwọn mìíràn tí ń dàgbà dáradára ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ oníyanrìn tàbí lórí òkè olókùúta títẹ́jú.
Zulu[zu]
Ukungafani kokuphakama kwendawo, isimo sezulu, nomhlabathi kwenza kube nezinhlobonhlobo zemithi, izihlahla ezibhashile, nezinye izitshalo—kuhlanganise nezithile ezihluma ezindaweni ezibandayo zase-Alps, ezinye ezimila ogwadule olushisayo, nezinye ezihluma ethafeni eligugulekile noma enkangala enamadwala.