Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedna miska je pro dospívající dívku málo.
German[de]
Eine Schale reicht doch nicht für ein heranwachsendes Mädchen.
Greek[el]
'Ενα μπολ μόνο δε φτάνει για μια κοπέλα στην ανάπτυξη.
English[en]
One bowl's not enough for a growing girl.
Spanish[es]
Una escudilla no es suficiente para una niña que está creciendo.
Estonian[et]
Üks kauss ei ole piisav kasvava tüdruku jaoks.
Finnish[fi]
Ei yksi kuppi riitä kasvavalle tytölle.
French[fr]
À ton âge, il faut manger!
Hungarian[hu]
Egy növekedésben lévő lánynak nem elég egy edény.
Italian[it]
Devi ancora crescere, una ciotola sola non può bastare.
Polish[pl]
Jedna miska ryżu to za mało dla dorastającej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Uma tigela não é suficiente para uma menina crescendo.
Romanian[ro]
Un bol nu e destul pentru o fată în creştere.
Russian[ru]
Одной порции мало для растущей девочки.
Serbian[sr]
Jedna kugla nije dovoljno, za devojku koja raste.
Turkish[tr]
Büyüme çağındaki bir kıza bir kase yetmez.