Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tre dage senere var tiden inde til at tage af sted til skolen, og broderen henvendte sig derfor atter til arbejdsgiveren og bad denne gang om at få sin løn udbetalt, eftersom han måtte sige farvel.
Greek[el]
Μετά από τρεις μέρες έπρεπε ν’ αναχωρήση για τη σχολή, κι έτσι ο αδελφός επλησίασε πάλι τον εργοδότη του, απαιτώντας αυτή τη φορά την εξόφλησί του, εφόσον επρόκειτο να τον αποχαιρετήση.
English[en]
Three days later it was time to leave for school, so the brother approached his employer again, this time requesting his pay in full, since he was going to have to say Good-by.
Spanish[es]
Tres días más tarde era tiempo para partir para la escuela, por lo tanto el hermano volvió a hablar a su empleador, esta vez pidiendo toda su paga, dado que iba a tener que decir Adiós.
Finnish[fi]
Kolme päivää myöhemmin oli aika lähteä kouluun, ja niin veli meni jälleen työnantajan luo pyytäen tällä kertaa koko palkkaansa, koska hän sanoisi hyvästit.
Italian[it]
Tre giorni dopo era giunto il momento di partire per andare alla scuola, perciò il fratello avvicinò nuovamente il datore di lavoro, questa volta per chiedergli la liquidazione, dato che se ne andava per sempre.
Dutch[nl]
Drie dagen later was het tijd om naar de school te gaan, en daarom ging de broeder weer naar zijn baas toe, maar deze keer om zijn volledige salaris op te vragen, daar hij zijn baan moest opzeggen.
Portuguese[pt]
Três dias depois chegou o tempo para partir para a escola, de modo que o irmão se dirigiu novamente ao seu patrão, esta vez pedindo seu pagamento integral, visto que se tinha doe despedir.