Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Starbucks анализира тази сделка, като използва сравними споразумения за снабдяване между трети страни.
Czech[cs]
Společnost Starbucks zanalyzovala tuto transakci pomocí srovnatelných smluv o dodávkách mezi třetími stranami.
Danish[da]
Starbucks analyserede denne transaktion med sammenlignelige indkøbsaftaler mellem tredjeparter.
German[de]
Zur Analyse dieser Transaktion benutzte Starbucks vergleichbare Beschaffungsvereinbarungen mit Dritten.
Greek[el]
Η Starbucks ανέλυσε τη συγκεκριμένη συναλλαγή χρησιμοποιώντας συγκρίσιμες συμφωνίες προμήθειας μεταξύ τρίτων.
English[en]
Starbucks analysed this transaction using comparable sourcing agreements between third parties.
Spanish[es]
Starbucks analizó esta operación mediante acuerdos de suministro comparables entre terceros.
Estonian[et]
Starbucks analüüsis seda tehingut, kasutades kolmandate isikute vahelisi võrreldavaid hankelepinguid;
Finnish[fi]
Starbucks analysoi tätä liiketoimea käyttämällä vertailukelpoisia kolmenvälisiä hankintasopimuksia.
French[fr]
Starbucks a analysé cette transaction sur la base de conventions d'achat comparables passées entre des tiers.
Croatian[hr]
Društvo Starbucks analiziralo je tu transakciju upotrebom usporedivih ugovora o nabavi između trećih strana.
Hungarian[hu]
A Starbucks ezt az ügyletet harmadik felek közötti összehasonlítható beszerzési megállapodások segítségével elemezte.
Italian[it]
Starbucks ha analizzato questa operazione utilizzando accordi di approvvigionamento comparabili conclusi tra terzi.
Lithuanian[lt]
„Starbucks“ išanalizavo šį sandorį, naudodamasi palyginamaisiais aprūpinimo susitarimais tarp trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Starbucks analizēja šo darījumu, izmantojot salīdzināmus resursu plānošanas nolīgumus, kas noslēgti starp trešām personām,
Maltese[mt]
Starbucks analizzat din it-tranżazzjoni bl-użu ta' ftehimiet ta' xiri kumparabbli bejn il-partijiet terzi.
Dutch[nl]
Starbucks heeft deze transactie geanalyseerd aan de hand van vergelijkbare aankoopovereenkomsten tussen derden;
Polish[pl]
Starbucks analizuje odnośną transakcję, korzystając z porównywalnych umów dotyczących zakupów zawieranych przez osoby trzecie,
Portuguese[pt]
A Starbucks analisou esta transação recorrendo a acordos de abastecimento comparáveis entre terceiros.
Romanian[ro]
Starbucks a analizat această tranzacție pe baza unor acorduri de aprovizionare comparabile între terți.
Slovak[sk]
Starbucks analyzovala túto transakciu pomocou porovnateľných zmlúv o získavaní zdrojov uzatvorených medzi tretími stranami.
Slovenian[sl]
Starbucks je to transakcijo analiziral na podlagi primerljivih sporazumov o nabavi med tretjimi strankami.
Swedish[sv]
Starbucks analyserade denna transaktion med hjälp av jämförbara inköpsavtal mellan tredje parter.