Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد أنّي سأستمع للموسيقا مجدداً
Bulgarian[bg]
О, никога не съм си помисляла, че ще чуя такава музика отново.
Bosnian[bs]
Mislio sam da nikada neću opet čuti muziku.
Catalan[ca]
Mai vaig pensar que tornaria a sentir música com aquesta una altra vegada.
Czech[cs]
Myslel jsem, že takovou hudbu už nikdy neuslyším.
Danish[da]
Jeg troede aldrig, at jeg skulle høre den slags musik igen.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass ich noch einmal solche Musik hören würde.
Greek[el]
ποτέ δεν πίστευα ότι θα ακούσω μουσική σαν κι αυτή ξανά.
English[en]
I never thought I'd hear music like that again.
Spanish[es]
Nunca pensé que fuera a oír ese tipo de música nuevamente.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ma ei kuule sellist muusikat enam kunagi.
Finnish[fi]
En uskonut kuulevani tällaista musiikkia enää.
French[fr]
Je ne pensais pas entendre de nouveau de la musique un jour.
Croatian[hr]
Mislio sam da nikada neću opet čuti glazbu.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy újra hallok ilyen zenét.
Indonesian[id]
Aku tak mengira akan mendengar musik itu lagi.
Italian[it]
Non avrei mai pensato che avrei sentito ancora della musica del genere.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg aldri kom til å høre den slags musikk igjen.
Polish[pl]
Oh, Nigdy nie myślałem, że znów usłyszę muzykę w ten sposób.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que voltaria a ouvir musica assim.
Romanian[ro]
N-am crezut sa mai aud muzica asa vreodata.
Russian[ru]
Никогда не думал, что снова услышу подобную музыку.
Slovak[sk]
Nikdy som nepomyslel, že ešte niekedy začujem takúto hudbu.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da bom še kdaj slišal tako glasbo.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att jag skulle få höra sådan musik igen.
Turkish[tr]
Bir daha böyle bir müzik duyacağımı hiç tahmin etmezdim.