Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ани аби рыхшаара бзиа ишырбо агәра ддыргарц шҧарылшои?
Acoli[ach]
Lunyodo gitwero nyuto margi i kom lutinogi i yo ma nining?
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan ouers hulle kinders van hulle liefde verseker?
Southern Altai[alt]
Ада-энелер бойыныҥ сӱӱжине балдарын канайып бӱдӱмјилер аргалу?
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻቸውን እንደሚወዱ በምን መንገዶች ሊያረጋግጡላቸው ይችላሉ?
Arabic[ar]
بأية طرائق يمكن ان يؤكد الوالدون محبتهم لاولادهم؟
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi abafyashi bengapayanishisha abana babo ubushininkisho bwa kuti balibatemwa?
Bulgarian[bg]
По какви начини родителите могат да уверят децата си в своята любов?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol papa mama oli save mekem ol pikinini oli sua long lav blong olgeta?
Bangla[bn]
কী কী উপায়ে পিতামাতারা তাদের সন্তানদের তাদের ভালবাসা সম্বন্ধে প্রত্যাশা দান করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ang mga ginikanan makapasalig sa ilang mga anak sa ilang gugma?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason ki bann paran i kapab asir zot zanfan zot lanmour?
Czech[cs]
Jak rodiče mohou své děti ujišťovat o tom, že je mají rádi?
Chuvash[cv]
Ашшӗ-амӑшӗсем ачисене юратнине мӗнле шантарса кӑтартма пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
Sut gall rhieni ddangos i’w plant eu bod nhw’n eu caru’n fawr?
Danish[da]
Hvordan kan forældre vise deres børn at de elsker dem?
German[de]
Wie können Eltern ihren Kindern zeigen, daß sie sie lieben?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue dzilawo ate ŋu aka ɖe edzi na wo viwo be yewolɔ̃ wo?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους μπορούν οι γονείς να διαβεβαιώνουν τα παιδιά για την αγάπη τους;
English[en]
In what ways can parents assure their children of their love?
Spanish[es]
¿De qué maneras pueden los padres confirmar a sus hijos el amor que les tienen?
Estonian[et]
Kuidas saavad vanemad kinnitada oma lastele, et nad armastavad neid?
Persian[fa]
پدر و مادرها چگونه میتوانند محبت خویش را نسبت به فرزندانشان نشان داده و ثابت کنند؟
Finnish[fi]
Millä tavoin vanhemmat voivat vakuuttaa lapsilleen rakkauttaan?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu foreldur vísa børnum sínum, at tey elska tey?
French[fr]
De quelles façons les parents peuvent- ils assurer leurs enfants de leur amour ?
Gun[guw]
To aliho tẹlẹ mẹ wẹ mẹjitọ lẹ sọgan hẹn ovi yetọn lẹ tindo jide owanyi yetọn tọn?
Hindi[hi]
माता-पिता अपने बच्चों को उनके प्रति अपने प्रेम के बारे में किन तरीक़ों से आश्वस्त कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi mapasalig sang mga ginikanan ang ila kabataan sang ila gugma?
Croatian[hr]
Na koje načine mogu roditelji svojoj djeci pokazati da ih vole?
Haitian[ht]
Ki fason paran yo kapab bay pitit yo asirans yo renmen yo ?
Hungarian[hu]
Milyen módokon tudják a szülők biztosítani gyermekeiket a szeretetükről?
Indonesian[id]
Dengan cara-cara apa orang-tua dapat meyakinkan anak-anak akan kasih mereka?
Igbo[ig]
N’ụzọ dịgasị aṅaa ka ndị nne na nna pụrụ isi mesie ụmụ ha obi ike banyere ịhụnanya ha?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an a maipanamnama dagiti nagannak ti ayatda kadagiti annakda?
Italian[it]
In quali modi i genitori possono assicurare ai figli che li amano?
Japanese[ja]
親はどのようにして,子供たちに親の愛を確信させることができますか
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ მშობლებს, დაარწმუნონ შვილები თავიანთ სიყვარულში?
Kazakh[kk]
Ата-аналар балаларын өз сүйіспеншіліктеріне қалай нандыра алады?
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ಯಾವ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
부모들은 어떤 방법으로 자기들의 사랑을 자녀에게 확신시켜 줄 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Pononkedi musinke vakurona nava vhura kulikida vana vawo eharo lyawo?
Ganda[lg]
Ngeri ki abazadde ze bayinza okukakasamu abaana baabwe nti babaagala?
Lingala[ln]
Lolenge nini baboti bakoki komonisa bolingo na bango epai na bana na bango?
Lozi[loz]
Ki ka linzila lifi bashemi ba kona ku fa bana ba bona tiisezo ya lilato la bona?
Lithuanian[lt]
Kaip tėvai gali užtikrinti savo vaikus, kad jie juos myli?
Lushai[lus]
Nu leh paten an fate an hmangaih tih eng kawngtein nge an hriattîr theih?
Latvian[lv]
Kā vecāki var apliecināt bērniem savu mīlestību?
Morisyen[mfe]
Ki manyer bann paran kapav donn zot bann zanfan lasirans ki zot kontan zot?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy no ahafahan’ny ray aman-dreny manome toky an’ireo zanany ny amin’ny fitiavany?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko ro jemen im jinen remaroñ kalikar yokwe eo air ñan ajiri ro nejiir?
Macedonian[mk]
На кои начини можат родителите да ги уверат своите деца во нивната љубов?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഏതു വിധങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ മക്കൾക്കു തങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഉറപ്പുകൊടുക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ хайраа хэрхэн илэрхийлэх вэ?
Marathi[mr]
पालक कोणकोणत्या मार्गाने स्वतःच्या मुलांना त्यांच्या प्रेमाची खात्री देऊ शकतात?
Burmese[my]
တို့သည် သားသမီးတို့ကို မည်သည့်နည်းများဖြင့် မိမိတို့၏မေတ္တာကို အခိုင်အမာပြသနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan foreldre forsikre barna sine om at de er glad i dem?
Niuean[niu]
Ke he tau puhala fe he tau mamatua ka fakamoli ke he ha lautolu a fanau ha lautolu a fakaalofa?
Dutch[nl]
Op welke manieren kunnen ouders hun kinderen van hun liefde verzekeren?
Nyanja[ny]
Kodi makolo angapereke chitsimikizo cha chikondi chawo kwa ana awo m’njira zotani?
Nyankole[nyn]
Ni mumiringo ki ei abazaire barikubaasa kuhamizamu abaana baabo ngu babainiire rukundo?
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਦਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan mayornan por sigurá nan yunan di nan amor?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą upewniać dzieci o swej miłości?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dah kan me pahpa oh nohno kan kak kasalehong neirail seri kan arail limpoak?
Portuguese[pt]
• Como os pais podem assegurar aos filhos o amor que têm por eles?
Rarotongan[rar]
Na teea au mataara te au metua i te akapapu anga ki ta ratou tamariki i to ratou aroa?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe abavyeyi bashobora gukura amazinda abana babo yuko babakunda?
Romanian[ro]
În ce moduri pot părinţii să-şi asigure copiii de iubirea lor?
Russian[ru]
Как родители могут заверить детей в своей любви?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ababyeyi bashobora kugaragariza abana babo urukundo babakunda?
Slovak[sk]
Akými spôsobmi môžu rodičia uisťovať deti o svojej láske?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši otrokom dajo vedeti, da jih imajo radi?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra prindërit mund t’i sigurojnë fëmijët për dashurinë e tyre?
Serbian[sr]
Na koje načine roditelji mogu uveravati svoju decu u svoju ljubav?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi papa nanga mama kan gi den pikin foe den a djaranti taki den lobi den?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life batsoali ba ka tiisetsang bana ba bona hore baa ba rata?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar försäkra sina barn om att de älskar dem?
Swahili[sw]
Wazazi wanaweza kwa njia zipi kuhakikishia watoto wao upendo wao?
Tajik[tg]
Чӣ гуна падару модарон метавонанд ба фарзандон муҳаббати хешро нишон додаву собит кунанд?
Thai[th]
บิดา มารดา สามารถ ทํา ให้ ลูก มั่น ใจ ใน ความ รัก ของ ตน ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?
Turkmen[tk]
Ene-atalar çagalaryny söýýändigini nädip görkezip bilerler?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan makapagbibigay-katiyakan ang mga magulang sa kanilang mga anak na sila’y kanilang iniibig?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka tlhomamisetsa bana ba bone ka ditsela dife gore ba a ba rata?
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga fē ‘e lava ke fakapapau‘i ai ‘e he ngaahi mātu‘á ki he‘enau fānaú ‘a ‘enau ‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmuunzila nzi bamazyali mobanga basyomezya bana babo kuti balabayanda?
Turkish[tr]
Ana-babalar çocuklarını sevdiklerine ilişkin onlara nasıl güvence verebilirler?
Tatar[tt]
Ата-аналар үзләренең яратулары турында балаларын ничек ышандыра алалар?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na awofo betumi ama wɔn mma anya awerɛhyem sɛ wɔdɔ wɔn?
Tahitian[ty]
I roto i teihea tuhaa te mau metua e haapapu ai i to ratou here i ta ratou mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Як батьки можуть запевняти дітей у своїй любові?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ có thể dùng tình thương của họ để trấn an con cái qua những cách nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela abazali abanokubaqinisekisa ngazo abantwana babo ngothando lwabo?
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọ̀nà wo ni àwọn òbí lè gbà mú ìfẹ́ wọn dá àwọn ọmọ wọn lójú?
Chinese[zh]
父母可以怎样向儿女表明爱意?
Zulu[zu]
Yiziphi izindlela abazali abangaqinisekisa ngazo abantababo ngothando lwabo?