Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنه مسلسل " موبيت بايبيز " بمنزله
Bulgarian[bg]
Това е като Мъпет бебе в тази къща.
Bosnian[bs]
To ti je k'o Muppet Babies kod njega u kuæi.
Czech[cs]
V jeho domě to vypadá jako v blázinci.
Danish[da]
Det er jo ligesom muppet babies hjemme hos ham.
German[de]
Die Wohnung sieht eh schon aus wie bei den Muppet Babies.
Greek[el]
Είναι σαν το " Μάπετ με τα μωρά " το σπίτι του.
English[en]
It's like the Muppet Babies up in his house.
Spanish[es]
Su casa ya está llena de bebés.
Basque[eu]
Bere etxea umez betea dago.
Finnish[fi]
Siellä on meno kuin pikkumuppeteissa.
French[fr]
C'est déjà Les Muppet Babies chez lui.
Hebrew[he]
הוא ממש מגדל את החבובוטף.
Hungarian[hu]
Mintha gyermekotthont működtetne.
Italian[it]
Quella casa sembra il set di Muppet Babies.
Norwegian[nb]
Det er som Muppet Babies hjemme hos ham.
Dutch[nl]
Het lijkt er de Muppet Babies wel.
Polish[pl]
Macie tam jak w " Mapeciątkach ".
Portuguese[pt]
A casa dele parece o Muppet Babies.
Romanian[ro]
Zici că-s Muppets Babies la el în casă.
Russian[ru]
У него и так в доме целое Маппет Шоу из детей.
Swedish[sv]
Det är rena rama Muppet Babies hos honom.
Turkish[tr]
Evdekilere kukla çocuk gibi davranıyor.