Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От значение е да знаем естетическите интереси на изолираните групи ловци, които оцеляват до 19- ти и 20- ти век.
Czech[cs]
A mělo by vzít v úvahu to, co už víme o estetických zájmech izolovaných skupinek lovců- sběračů, které přežily do 19. a 20. století.
German[de]
Und ich sollte berücksichtigen, was wir von den ästhetischen Interessen isolierter Jäger- und- Sammler- Stämmen wissen, die bis ins 19. und 20. Jahrhundert überlebt haben.
Greek[el]
Και θα έπρεπε να λάβουμε υπόψη αυτά που γνωρίζουμε για τα αισθητικά ενδιαφέροντα των απομονωμένων ομάδων κυνηγών - συλλεκτών που επιβίωσαν τον 19ο και τον 20ο αιώνα.
English[en]
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter- gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
Estonian[et]
Tuleb võtta arvesse seda, mida teame 19. - 20. sajandini isoleerituna elanud kütt- korilaste esteetilistest eelistustest.
French[fr]
Et elle devrait prendre en compte ce que nous savons des intérêts esthétiques de groupes de chasseurs- cueilleurs isolés qui ont survécu jusqu'aux 19ème et 20ème siècles.
Hebrew[he]
אני מתכוון למאובנים, ציורי מערות וכדומה. והיא צריכה לקחת בחשבון
Croatian[hr]
I trebalo bi uzeti u obzir ono što znamo o estetskim interesima izoliranih grupa lovaca koje su preživjele sve do 19. i 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
És figyelembe kell vennünk azt is, amit az egymástól elkülönült vadászó- gyűjtögető közösségek esztétikai érdeklődéséről tudunk, illetve ami ebből a 19. és 20. századra is fennmaradt.
Indonesian[id]
Dan hal itu seharusnya memperhitungkan apa yang kita tahu tentang ketertarikan estetika dari kumpulan pengumpul- pemburu yang terisolasi yang terus hidup sampai abad ke- 19 dan 20.
Italian[it]
E dovrebbe tenere in conto ciò che sappiamo degli interessi estetici di isolate bande che vivevano di caccia e raccolta sopravvissuti nel Diciannovesimo e Ventesimo secolo.
Latvian[lv]
Un mums jāņem vērā informācija par estētiskajām interesēm, kas iegūstama no izolētām mednieku un vācēju ciltīm no 19. un 20. gadsimtiem.
Macedonian[mk]
Исто така, треба да го зема во предвид сето она што го знаеме за естетските интереси на изолираните ловечко- собирачки банди кои преживеале како такви и во 19- тиот и 20- тиот век.
Dutch[nl]
En we moeten rekening houden met wat we weten van de esthetische interesses van geïsoleerde groepen van jager- verzamelaars die overleefden tot in de 19e en 20e eeuw.
Polish[pl]
Trzeba też wziąć pod uwagę zamiłowania estetyczne grup myśliwych zbieraczy które przetrwały do XIX i XX wieku.
Portuguese[pt]
E deverá ter em atenção o que sabemos dos interesses estéticos dos grupos isolados de caçadores- recoletores que sobreviveram até aos séculos XIX e XX.
Russian[ru]
Помимо того, нужно принимать во внимание то, что мы знаем об эстетических предпочтениях изолированных племен охотников и собирателей, сохранившихся до 19 и 20 веков.
Slovak[sk]
Taktiež musíme brať do úvahy to, čo vieme o estetickom vnímaní a záujmoch izolovaných tlúp zberačov a lovcov, ktorí prežili až do 19. a 20. storočia.
Serbian[sr]
Isto tako moramo uzeti u obzir sve ono što znamo o estetici i ukusima izolovanih grupa lovaca- skupljača koje su opstale sve do 19. i 20. veka.
Turkish[tr]
Ve hesaba katılmalıdır ki, izole olmuş avcı- toplayıcı grupların estetik anlayışları hakkında ne biliyorsak bunlar, 19. ve 20. yüzyıllara kadar gelmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Також потрібно взяти до уваги наші знання про естетичні переваги ізольованих племен, що займались полюванням і збиранням, що збереглись до 19- 20 століть.
Vietnamese[vi]
Và cần để ý tới điều chúng ta biết về khiếu thẩm mỹ của những bầy đàn săn bắt- hái lượm còn tồn tại cho đến mãi thế kỉ 19 và 20.